消极影响
xiāojí yǐngxiǎng
негативное влияние
отрицательное влияниеа; отрицательное влияние; отрицательный влияниеа
xiāojí yǐngxiǎng
негативное влияниеnegative influence
в русских словах:
негативное влияние
消极影响 xiāojí yǐngxiǎng, 负面影响 fùmiàn yǐngxiǎng
отрицательное влияние
消极影响, 不良影响
примеры:
努力减少和排除不利因素的消极影响
уменьшить и устранить негативное влияние неблагоприятных факторов
对…的消极影响
отрицательное действие на кого-что
对…产生消极影响
отрицательно влиять
为了引以为戒,我们必须意识到广告的消极影响。
Чтобы предостеречься, нам нужно осознать негативное влияние рекламы.
每回合对异星生物主张提供微小的积极影响,并且以两倍速度使消极的异星生物主张快速恢复。
Оказывает небольшое положительное влияние на мнение инопланетян каждый ход, а отрицательное мнение инопланетян улучшается в два раза быстрее.
∗梅斯克帮∗?不!我有跟你说过我已经不看新闻了吗?太消极了,不能让它影响我的气场。
∗Бандитами-мескийцами∗? Нет! Я не говорил вам, что бросил читать новости? Там сплошной негатив, нельзя давать ему сбивать себя с настроя.
饭后马上吃水果会影响消化功能
употребление фруктов сразу после еды может сказаться на пищеварении
不幸的是,你被派往这些地区是为了生产原材料,而不是过度教育二等公民的。如果有什么不同的话,这可能会∗消极地∗影响到你的最终胜点。
К сожалению, тебя отправили производить сырье, а не чересчур образованных граждан второго сорта. Скорее всего, это ∗негативно∗ скажется на твоем окончательном счете.
古怪?当然没有。大革命带来的积极影响中,有一件就是∗畅通无阻∗的信息交流,你也看见了,即使涉及到∗商业机密∗也一样……
Странным? О нет, что вы. Видите ли, одной из хороших вещей, которые принесла нам Революция, является ∗беспрепятственный∗ обмен информацией, даже если речь идет о ∗коммерческих тайнах∗...
пословный:
消极 | 影响 | ||
1) пассивный; безынициативный, безразличный
2) отрицательный; негативный
3) катод
|
1) влияние, воздействие, отражение, отзвук
2) влиять, оказывать влияние; отражаться, сказываться (на чем-л.)
3) впечатление, эффект
4) тень и звук; отзвук, эхо (также обр. в знач.: весть о себе) 5) пустой, бессодержательный, нереальный, неделовой
|