消费者
xiāofèizhě
1) потребитель
2) биол. консумент
xiāo fèi zhě
1) 生物圈中不能直接利用太阳能,而以植物或其他动物为摄食对象的生物,称为「消费者」。
2) 泛指使用、消耗商品的大众。
如:「为了迎合消费者的心理,产品须物美价廉。」
xiāo fèi zhě
consumerxiāo fèi zhě
{生态} consumerxiāofèizhě
consumerчастотность: #2054
в самых частых:
в русских словах:
ажиотажный спрос
(на что) (供应间断, 生产下降, 通货膨胀引起的)消费者对商品需求急增, 抢购风潮
антиреклама
反广告宣传(为提醒消费者对某企业、公司的劣质产品引起注意而进行的广告宣传)
едок
1) (потребитель) 消费者 xiāofèizhě; (в семье) 人口 rénkǒu, 口 kǒu
заблуждение
реклама вводит в заблуждение потребителей - 广告误导消费者
закон о защите прав потребителей
消费者权益保护法 xiāofèizhě quányì bǎohùfǎ
защита прав потребителей
消费者权益保护 xiāofèizhě quányì bǎohù
индекс потребительских цен
消费物价指数 xiāofèi wùjià zhǐshù, 消费者物价指数 xiāofèizhě wùjià zhǐshù
конечный потребитель
最终消费者 zuìzhōng xiāofèizhě, 最终客户 zuìzhōng kèhù, 最终用户 zuìzhōng yònghù, 末级消费者 mòjí xiāofèizhě
консьюмеризм
保护消费者运动, 保护用户利益主义, 用户第一主义
консюмеризм
〔阳〕消费者权益保护; 保护消费者权益运动.
КонФОП
(Конференция обществ потребителей) 消费者协会联合会(议)
подставной
торговцы используют подствных для обмана потребителей - 商家利用托欺骗消费者
потребитель
消费者 xiāofèizhě
право потребителей
消费者权利
Роспотребнадзор
(Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека) 俄罗斯联邦消费者权益及公民平安保护监督局, 俄罗斯消费者权益保护和福利监督局
Ростпотребнадзор
(Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека) 俄罗斯联邦消费者权益及公民平安保护监督局
самозаготовки
-вок, -вкам〈复〉(消费者和地方机关对原料、燃料的)自行采购, 自己采办.
сегмент рынка
市场层次; (对产品或企业销售活动) 有同一反响的消费者
энергопотребитель
能源消费者
синонимы:
примеры:
中国消费者信得过产品
продукция, которой доверяют китайские потребители
以优质服务回馈消费者
отплатить потребителям высококачественным сервисом
诺基亚手机深受中国消费者的喜爱。
Телефоны Nokia снискали большую популярность китайских потребителей.
消费者主导的保健
здравоохранение, ориентированное на потребителя
保护消费者的法律
законодательство по защите интересов потребителей
欧洲联盟消费者协商委员会
Потребительский консультативный совет Европейского союза
关于在电子商务中保护消费者的宣言
Декларация о защите потребителей в условиях электронной торговли
欧洲学校消费者教育会议
Европейская конференция по вопросам просветительской работы среди потребителей
欧洲消费者教育人员网络
Европейская сеть специалистов по просветительской работы среди потребителей
关于将消费者利益纳入食品管制工作的专家协商
консультативное совещание экспертов по вопросам учета потребительских интересов в контроле над качеством продовольствия
关于在电子商务中保护消费者的准则
Руководящие принципы для защиты потребителей в условиях электронной торговли
国际消费者联合会组织
Международная организация потребительских союзов
保护消费者和可持续消费问题区域间专家组会议
Межрегиональная группа экспертов по защите интересов потребителей и устойчивым моделямпотребления
韩国保护消费者公民联盟
Союз корейских граждан в защиту потребителей
生产者补贴等值和消费者补贴等值
эквиваленты субсидий производителя и потребителя
南太平洋消费者保护方案
Южнотихоокеанская программа защиты интересов потребителей
联合国亚洲及太平洋消费者保护问题区域讨论会
региональный семинар Организации Объединенных Наций по вопросу о защите интересов потребителей для региона Азии и Тихого океана
国际消费者权益日
всемирный день защиты прав потребителя
消费者购买行为模式
типы потребительского поведения
消费者行为影响因素综述
обзор факторов влияния на поведение потребителей
“山东省消费者满意单位”
«Заслуживающая доверие клиентов организация пров. Шаньдун»
消费者心理学
consumer psychology
把负担转嫁给消费者
shift one’s burden onto the consumers
消费者对分期会款信贷
consumer installment credit
消费者收入支出型式
consumer expenditure and income patterns
消费者用户满意产品
client and user satisfaction products
为全球100多个国家消费者共同认可
продукция которого используется потребителями из более чем 100 стран мира
消费者的需求与欲望
нужды и потребности потребителя
消费者为抗议涨价而罢购
consumer strike
消费者对产品质量的反应
quality information feedback
消费者的意见和要求
мнения и требования потребителей
消费者的抵制行动
buyers’ strike
消费者的特征
consumer characteristics
消费者需求表列的性质
nature of schedule of consumer demand
消费者的研究工作
consumer’s research work
消费者的财务
consumer finance
消费者的行为
поведение потребителя
消费者的风险
consumer’s risk
消费者的态度
consumer attitude
政府提倡消费者使用环保塑料袋。
Правительство поощряет потребителей использовать экологически чистые пластиковые пакеты.
哪儿来下一代消费者?
Откуда же взяться будущим поколениям потребителей?
Кабардино-Балкарский республиканский союз потребительских обществ 卡巴尔达-巴尔卡尔共和国消费者协会联合会
КБ РСПО
(на что) (供应间断, 生产下降, 通货膨胀引起的)消费者对商品需求急增, 抢购风潮
ажиотажный спрос
общественное объединение Общество защиты прав потребителей 社会协会"消费者权益保护协会"(哈萨克)
ОО ОЗПП
让车辆满足更高消费者的要求
придание автомобильному транспорту более высоких потребительских качеств
向消费者提供煤气
поставлять газ потребителям
(商品)货色齐全, 可供(消费者)任意选择
богатые ассортимент товаров предоставляет потребителю широкие возможности выбора
(对产品或企业销售活动)有同一反响的消费者
сегмент рынка
消费者对商品需求急增
ажиотажный спрос на; ажиотажный спрос
误导消费者
вводить потребителей в заблуждение
着眼于消费者的口味
ориентируясь на потребительские вкусы
我对璃月的消费者评价很高。他们总是能达成高于预期的消费额。
Я очень высокого мнения о жителях Ли Юэ. Они всегда тратят больше, чем мы ожидаем.
知识的制造者和消费者之间的鸿沟只是产生于300年前左右。当时,面临快速扩展的文学市场上的盗版,书籍印刷商获得了皇室对其生意的保护。
Резкое разделение между производителями и потребителями знаний началось только около 300 лет назад, когда книгопечатники обеспечили себе королевскую защиту своего ремесла в условиях пиратства на быстро развивающемся рынке литературы.
欧洲的竞争法尤其允许政策制定者随意干涉,从而增加了不确定性,破坏了财富的创造并且损害了消费者的利益。
Европейский закон о конкуренции в особенности позволяет высокопоставленным чиновникам вмешиваться по своему усмотрению, увеличивая неуверенность и подрывая создание богатства и благосостояние потребителей.
如果采取贸易壁垒,把中国物美价廉的产品拒之国门之外,我想受损害的不只是中方,印度的消费者也会受到损害。
Думаю, что введение торгового протекционизма и запрещение импорта товаров китайского производства причинят ущерб не только китайской стороне, но и индийским потребителям.
根据世界货币基金组织的统计,运用消费者价格指数所衡量的世界 通货膨胀自2005年以来在总体上呈下降的趋势,只不过在2007年有小幅的上涨。
Согласно МВФ, мировая инфляция, измеренная индексами розничных цен, в глобальном масштабе уменьшалась с 2005 года и лишь незначительно увеличилась в 2007 году.
1700亿美元的损失是由未来的真实薪资造成的,因为普通消费者会发现他们将为拥有更大市场实力的公司支付更高的利润边际。
Потери в размере 170 миллиардов долларов связаны с реальными заработными платами в будущем, поскольку потребителям придется платить больше компаниям с большей рыночной силой.
低利率最终猛然通过住房价格泡沫启动了扩张,这一泡沫支撑了通过债务融资的消费者狂购并且引发了建筑业繁荣。
Низкие процентные ставки, в конце концов, привели к резкому началу расширения посредством роста пузыря цен на жильё, поддерживавшего резкий рост расходов потребителей, основывавшихся на займах, и вызвавшего строительный бум.
这些担忧对于生物燃料的消费者而言也是重要的。这些消费者将最终决定对它们的需求。
Такие проблемы также имеют значение и для потребителей биотоплива, которые, в конечном счете, будут определять на него спрос.
是那些缺乏效率的竞争者,而不是消费者,最有可能从因为英特尔降低价格而对其实施的惩罚中受益。
Именно менее успешные конкуренты, а не потребители, скорее всего извлекут выгоду из наказания Интела за то, что он снизил цены.
但是,消费者信心、资本开支以及招聘却尚未受到大的冲击。
И все же потребительскому доверию, капиталовложению и найму все еще предстоит получить сильный удар.
此外,这些商品和服务也需要经过良好熏陶的消费者。
Кроме того, такие товары и услуги требуют соответственно мыслящих потребителей.
但是,为了使效力最优化,电力公司需要因为它们帮助消费者节约电能而得到奖励。
Но чтобы оптимизировать эффективность, коммунальные услуги должны быть вознаграждены за то, что они помогают потребителям сэкономить.
生产者与消费者之间的利益冲突将永远存在。
The conflicting interests of producers and consumers will be everlasting.
那个公司把上涨的费用都转嫁到了消费者身上。
The price increases were passed on by the firm to the consumers.
要鼓励消费者对劣质商品投诉。
Consumers are encouraged to complain about faulty goods.
我们需要从消费者那里多得到些反馈信息以提高产品质量。
We need more feedback from the consumer in order to improve our goods.
虚假广告已损坏了该公司在消费者中的形象。
Deceptive advertising have damaged the company’s image among the consumer.
其目的在为市场上有鉴赏力的消费者提供更精良的产品。
Our aim has always been to produce something better for the market of discriminating pen users.
对粗心消费者的不当利用
Exploitation of unwary consumers.
通货膨胀率高意味着消费者日子难过。
A high inflation rate imports hard times for consumers.
有线电视仍未受管制,新规定将促使有线电视公司采用新办法,尽量个别提供所有节目,予消费者较多选择。
Pay-cable channels are still free from regulation, and the rules could prod cable companies to modernize so that nearly all programs are sold a la carte, giving consumers more choice.
战后消费者借贷节节上升。
Consumer lending had pyramided since the war.
消费者欢迎削减肉价。
The consumers welcomed the slash in meat prices.
这是路易斯·贝曼,“引导消费者计划”第二周报告。
Говорит Луис Бейтмен. Отчет о второй неделе проекта "Руководство потребителя".
也许高频率的讯息直接传输给注意力集中的消费者,效果会更好。
Возможно, нам удастся повысить эффективность, увеличив частоту сообщений, которые передаются напрямую в мозг потребителя.
你好,聪明又内行的消费者。请拿一张传单,到瓦兹电子,满足你所有电子用品与家电产品的需求。
Приветствую вас, умный и информированный потребитель. Возьмите рекламный буклет и загляните в "Уоттс Электроникс" магазин подержаной электроники и электротоваров.
新巴比伦在寻找可以供消费者使用的自给自足的生物圈。他们是封闭能量系统和奢华居住环境的领袖。
"Новый Вавилон" создает самоподдерживающиеся биосферы для частных пользователей. Они лидируют в области закрытых энергосистем и роскошных жилых комплексов.
пословный:
消费 | 者 | ||
1) потреблять, расходовать, тратить; потребление, расходование, расход, затрата; потребительский
2) расточать, растрачивать, транжирить
|
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|
начинающиеся:
消费者主权
消费者产品调查
消费者价格
消费者价格指数
消费者使用试验
消费者保健
消费者保护
消费者保护法
消费者保障
消费者信任
消费者信心指数
消费者信用保险
消费者信用卡保条
消费者信贷
消费者信贷保险
消费者借贷
消费者债务利息
消费者倾向
消费者偏好
消费者公会
消费者公司
消费者冲击
消费者决定论
消费者决策
消费者分期付款信贷
消费者分派问题
消费者利益
消费者剩余
消费者动机
消费者协会
消费者协会联合会
消费者卫生处
消费者变量
消费者可支配收入
消费者合作社
消费者同盟
消费者咨询委员会
消费者商品
消费者喜好
消费者喜好趋势
消费者嗜好
消费者地区差价指数
消费者均衡
消费者对商标厂牌的信任
消费者对消费者
消费者导向同盟
消费者差额受益
消费者市场
消费者希望购买额
消费者广告
消费者开销
消费者征信机构
消费者心理因素
消费者心理学
消费者态度
消费者所付小额税款
消费者投诉
消费者投资
消费者抵押信用
消费者拒购
消费者损失
消费者推销
消费者支出
消费者支出税
消费者收入期望
消费者政策委员会
消费者教育
消费者文化
消费者方便物品
消费者旅程
消费者无差别曲线
消费者日用品
消费者有奖竞赛
消费者权益
消费者权益保护
消费者权益保护法
消费者权益日
消费者权益法
消费者民族中心主义
消费者满足极大化
消费者爱好
消费者物价指数
消费者特定小组
消费者特质
消费者理论
消费者的口味
消费者的权利
消费者的欲望
消费者的要求
消费者的赊欠
消费者盈余
消费者目标市场
消费者知觉
消费者研究
消费者社会阶层
消费者租赁
消费者租金
消费者类型
消费者纠察哨
消费者组织
消费者经济学
消费者统治权
消费者维权
消费者联合会
消费者联盟
消费者自主权
消费者自我印象
消费者至上
消费者至上论
消费者行为
消费者行为模式
消费者行为理论
消费者行为研究
消费者行为论
消费者行动
消费者行政管理
消费者要求条件
消费者诊疗所
消费者调查
消费者货物
消费者购买
消费者购买力
消费者资产价值
消费者赊欠
消费者超需函数
消费者运动
消费者选择
消费者选择极限化
消费者选择理论
消费者选择论
消费者金融保护局
消费者阶层
消费者需求
消费者需求定律
消费者需求方程
消费者需求理论
消费者需要
消费者预算
消费者预算分析
消费者预算论
消费者额外负担
消费者风险
消费者风险点
похожие:
伦理消费者
小型消费者
国内消费者
二次消费者
主要消费者
最后消费者
设备消费者
保护消费者
中间消费者
二级消费者
边际消费者
潜在消费者
微型消费者
末级消费者
家庭消费者
次级消费者
生产消费者
三级消费者
流动消费者
三次消费者
绿色消费者
工业消费者
消费迟钝者
初级消费者
最终消费者
集体消费者
忠实消费者
广大消费者
资助消费者
目标消费者
大型消费者
一次消费者
中国消费者报
企业对消费者
实用型消费者
保守型消费者
向消费者出售
向消费者征税
前行型消费者
高收入消费者
吞噬型消费者
怀疑型消费者
第三级消费者
引导消费者计划
工业消费者公司
吞噬营养消费者
最后消费者市场
保护消费者运动
对消费者的保护
侵犯消费者权益
现实主义消费者
国际消费者联会
保护消费者准则
进步性的消费者
最终消费者市场
最受消费者喜爱
新出现的消费者
对消费者的调查
维护消费者利益
中国消费者协会
世界消费者权利日
保护消费者利益主义
俄消费者权益监督局
非洲保护消费者会议
有支付能力的消费者
末级消费者最终用户
保护消费者的法律措施
行政院消费者保护委员会
中华人民共和国消费者权益保护法
俄罗斯消费者权益保护和福利监督局
联邦消费者权益保护和人类福祉监督局
俄罗斯联邦消费者权益保护和公益监督局
俄罗斯联邦消费者权益保护和人类福祉监督局
俄罗斯联邦阿穆尔州消费者权益保护和公益监督局