消除宗教上一切形式不容异己宣言
_
декларация о ликвидации всех форм религиозной нетерпимости
пословный:
消除 | 宗教 | 上 | 一切 |
устранять, ликвидировать, отменять, изгонять, удалять (напр. яд), обезвреживать, очищать, рассеивать (напр. слухи), утолять (жажду); устранение, искоренение
|
религия, вероучение; религиозный
|
1) верх; верхний; сверху
2) прошлый; предыдущий
3) первый
4) высший; лучший
5) послелог на; в
6) в; в области; в отношении
7) подниматься на; входить 8) идти; направляться
9) предлог к; в; на
10) поместить (напр., на доску почёта); напечатать (в газете)
11) заряжать; заправлять (напр., машину)
12) заводить (пружину); натягивать (струны)
13) вносить (напр., налог); подавать (напр., жалобу)
14) глагольный суффикс, обычно указывающий на
а) движение вверх
б) результативность действия
|
весь, целиком; все, всё; огульно; все и вся
|
形式 | 不容异己 | 宣言 | |
форма; внешний вид, внешность, облик, фигура; тип, вид; формальный; модальность
|
1) декларация; манифест; обращение, воззвание
2) объявлять [свои мысли] всем, повсюду распространять свои слова
|