消除障碍
xiāochú zhàng’ài
устранить затруднение; устранять препятствия
в русских словах:
удалять
удалить помеху - 消除障碍
примеры:
消除障碍
удалить помеху
我们的建议帮助他们消除了相互关系中的障碍。
Our advice helped them to smooth out their relationship.
消除社会障碍帮助残疾人参与社区生活专家组会议
Совещание группы экспертов по ликвидации социальных барьеров на пути вовлечения инвалидов в общественную жизнь
我们将竭尽所能,消除小企业成长和发展面对的障碍。
Мы сделаем все возможное для устранения препятствий, стоящих перед малыми предприятиями на пути их роста и развития.
摈除障碍
remove obstacles
扫除障碍
remove the obstacles
清除障碍
clear away obstacles
拆除障碍物
remove obstacles
缔约国执行消除对妇女一切形式歧视公约取得的成就和所遇障碍委员会
Комитет по вопросу о достижениях и препятствиях, с которыми государства-участники встретились при осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин
前往巡查,并清除障碍物
Осмотрите территорию и разрушьте баррикады
我只是在消除可能的障碍,这全在我计划之内。我通常会挨个几拳,小姐就会觉得可怜,帮我疗伤…
Драка - это часть плана. Устраняю препятствия, заодно подставляюсь под пару ударов - и деве сразу становится меня жалко, раны хочет перевязать.
首先,一道用来移除障碍物的咒语。
Сначала снимем барьер заклинанием.
你所杀的每一个异星生物都是为进步扫除障碍。
Каждый убитый вами инопланетянин - это минус одно препятствие на пути прогресса.
蘑菇告诉我们巫师玛拉迪诺可能在森林里放了个解除障碍咒语。
Гриб сказал, что волшебник Марадино спрятал заклинание, снимающее барьер, где-то в этом лесу.
пословный:
消除 | 障碍 | ||
устранять, ликвидировать, отменять, изгонять, удалять (напр. яд), обезвреживать, очищать, рассеивать (напр. слухи), утолять (жажду); устранение, искоренение; снимать (взыскание)
|
1) препятствие, заграждение; барьер; помеха; заградительный; с препятствиями
2) расстройство
|