涉
shè
I гл.
1) переходить вброд (речку, ручей); переплывать; ехать по воде
涉河 переходить вброд реку
跋涉 проезжать степи, переплывать реки
涉海 переплывать моря
2) входить, вступать, проникать, забираться в...; прибывать в...; посещать
远涉江湖 далеко проникнуть в край рек и озёр
园日涉以成趣 в сад я вхожу каждый день, и это мне очень нравится
3) пройти через ...; пережить; пройдя через, после
涉难 пройти через бедствия, пережить несчастья
涉正月击之 после первой луны ударить по ним
涉秋 провести (пережить) осень; после осени
4) касаться; иметь отношение [к ...]; затрагивать; вмешиваться, ввязываться, впутываться
豪不相涉 не иметь друг к другу никакого касательства
5) сокр. 涉嫌
涉偷 подозреваться в краже
II сущ.
1) брод, переход (через реку)
深涉 глубокий брод (переход)
津涉 броды и переправы
2) отношение, касательство
与我无涉 ко мне касательства не имеет, меня не касается
III собств.
Шэ (фамилия)
ссылается на:
涉嫌shèxián
оказаться на подозрении, попасть под подозрение, подозреваться в
涉嫌人犯 подозреваемый в совершении преступления; подозреваемое лицо
shè
1) переходить [переправляться] вброд
涉水 [shèshuĭ] - переходить реку вброд
2) иметь отношение; касаться
3) тк. в соч. испытать; пережить; пройти через
shè, dié
ford stream, wade acrossshè
① 徒步过水。泛指从水上经过;渡:跋山涉水│远涉重洋。
② 经历:险。
③ 牵涉:涉及│涉嫌。
shè
I
〈动〉
(1) (会意。 从水步。 甲骨文字形。 中间是水, 两边两只脚, 象涉水之形。 本义: 趟水过河)
(2) 同本义 [wade; ford]
涉, 徒行濿水也。 --《说文》
冯河, 徒涉也。 --《尔雅》。 注: "无舟而渡水曰徒涉。 "
繇膝以上为涉。 --《释水》
过度谓之涉济。 --《方言七》
送子涉淇。 --《诗·卫风·氓》
澭水暴益, 荆人弗知, 循表而夜涉, 溺死者千有余人。 --《吕氏春秋·察今》
(3) 又如: 涉水登山(涉渡溪水并攀登山岭); 涉浅(徒步趟过浅水); 涉厉(涉水。 厉, 连衣涉水); 跋山涉水
(4) 泛指渡水 [cross (a river)]
楚人有涉江者, 其剑自舟中坠于水。 --《吕氏春秋·察今》
晋师己亥涉河也。 --《察传》
(5) 又如: 涉人(船夫); 涉江(渡河, 过河)
(6) 经历, 经过 [experience; go through]
杭有卖果者, 善藏柑, 涉寒暑不溃。 --明·刘基《卖柑者言》
然后可以刚健强力, 涉险而不伤。 --宋·苏轼《教战守》
(7) 又如: 涉难(经历艰难); 涉旬(经过十天); 涉手(经手); 涉月(经月); 涉朔(经月); 涉阅(经历)
(8) 牵涉, 涉及, 关连 [involve]
不相参涉, 皆悉赡举。 --《宋书·刘穆之传》
(9) 又如: 涉疑(有跟某件事情发生牵连的嫌疑); 涉虚(假话; 空话)
(10) 跋涉 [trudge]
吾闻负重涉远, 不择地而休。 --清·和邦额《夜谭随录》
(11) 行走 [walk]
故乡路遥远, 川陆不可涉。 --南朝宋·谢灵运《登上戎石鼓山》
(12) 至, 到 [arrive]
驱中国士众远涉江湖之间, 不习水土; 必生疾病。 --《资治通鉴》
(13) 游玩, 游览 [stroll about]
园日涉以成趣, 门虽设而常关。 --晋·陶潜《归去来兮辞》
(14) 上路, 登程 [journey]。 如: 涉道(登程); 涉远(走远路); 涉履(踩踏, 行走)
(15) 入, 进入 [enter]
不虞君之涉吾地也, 何故?--《左传·僖公四年》
(16) 又如: 涉秋(进入秋天); 涉足
(17) 涉猎。 指阅读学习 [read; smatter]
博涉书记。 --《后汉书·仲长统传》
(18) 又如: 涉目(过目, 看过); 涉意(留意; 在意); 涉略(涉猎, 浏览)
(19) 处置; 处理 [handle]。 如: 涉事(接物处事); 涉儿(伎艺人中专替人帮闲干杂事者); 涉俗(处理世俗事务)
(20) 通"喋"。 便语, 喋喋 [bloodshed]
朱鲔涉血于友于。 --丘迟《与陈伯之书》
〈名〉
(1) 渡口 [ferry]
匏有苦叶, 济有深涉。 --《诗·邶风·氓》
(2) 姓
shè
1) 动 徒步渡水。
如:「跋山涉水」。
宋.陆游.秋郊有怀诗四首之四:「秋山瘦益奇,秋水浅可涉。」
2) 动 乘船渡水。
诗经.邶风.匏有苦叶:「招招舟子,人涉卬否。」
唐.韩愈.闵已赋:「行舟楫而不识四方兮,涉大水之漫漫。」
3) 动 经历。
如:「涉险」、「涉世未深」。
管子.兵法:「厉士利械,则涉难而不匮。」
4) 动 牵连、相关。
如:「牵涉」、「涉嫌」。
南史.卷十五.刘穆之传:「目览词讼,手答笺书,耳行听受,口并酬应,不相参涉,皆悉赡举。」
5) 动 进入、陷入。
如:「涉足」。
左传.僖公四年:「不虞君之涉吾地也。」
6) 动 泛读、博览。
如:「涉猎群书」。
宋.王安石.祭韩钦圣学士文:「纷百家兮并涉,超独怀兮道德。」
7) 名 姓。如宋代有涉纬。
shè
(literary) to wade across a body of water
(bound form) to experience
to undergo
to be involved
to concern
shè
动
(徒步过水,泛指从水上经过:渡) wade; ford:
涉过沼泽地 wade through the marshland
远涉重洋 travel all the way from across the oceans
我们涉过一条小溪。 We waded across a stream.
(经历) go through ; experience:
涉险 go through dangers
她涉阅过艰苦的生活。 He has experienced what hardships mean.
(牵涉) involve; implicate:
我想把所涉问题都清楚地提出来。 I want to bring out clearly all the issues that are involved.
因藏有赃物使他涉有偷盗的嫌疑。 Having the stolen goods in his possession implicated him in the robbery.
名
(姓氏) a surname:
涉佗 She Tuo
shè
①<动>徒步渡水。《察今》:“澭水暴益,荆人弗知,循表而夜涉。”【又】泛指各种方式的渡水。《<指南录>后序》:“以小舟涉鲸波,出无可奈何。”
②<动>进入;到。《赤壁之战》:“驱中国士众远涉江湖之间。”
③<动>经历;经过。《教战守策》:“涉险而不伤。”
④<动>牵涉;关连。刘知几《史通•叙事》:“而言有关涉,事便显露。”
⑤<动>阅览。《后汉书•仲长统传》:“少好学,博涉书记。”
dié
<动>通“喋",流淌。《与陈伯之书》:“朱鲔涉血于友于。”
частотность: #7788
в самых частых:
синонимы: