промочить горло

润润嗓子

смочить [промочить] горло

润一润嗓子

moisten one’s throat

唱歌(儿)前先润润嗓子。

Wet the throat before singing.

来润润嗓子吧？∗请投币∗

Желаешь промочить свисток? ВСТАВЬ МОНЕТУ СЮДА.

“那么，我们也许要在这里待一阵子了。”她喝了一大口茶水，润润嗓子。“问吧，警官——我会尽我所能地帮你。”

Ну что ж, это может занять некоторое время. — Она делает большой глоток чая, чтобы смочить горло. — Спрашивайте, детектив. Помогу, чем смогу.

“嗯。让我先小酌一口润润嗓子……”他灌了一大口酒，然后开始说道：“龙舌兰日落上周五来到马丁内斯。我说的∗龙舌兰日落∗其实指的就是∗你∗——那个男人，那个神话。”

«Хм. Дай-ка я связки сперва промочу...» Он делает большой глоток и начинает рассказ. «Текила Сансет объявился в Мартинезе в прошлую пятницу. И говоря ∗Текила Сансет∗, я имею в виду ∗тебя∗ — человека-легенду».

润润嗓子。

Промочил горло.

滋润你干涸的嗓子眼的良物。

Идеальная штука, чтобы промочить горло.