涸泽而鱼
_
см. 竭泽而渔
ссылается на:
竭泽而渔jié zé ér yú
осушить пруд, чтобы выудить рыбу; обр. хищническая эксплуатация (охота, вырубка и т.п.)
осушить пруд, чтобы выудить рыбу; обр. хищническая эксплуатация (охота, вырубка и т.п.)
hézé'éryú
kill the goose that lays the golden eggsпримеры:
不涸泽而渔
ловить рыбу, не осушая водоёмов
竭泽而鱼
высушив водоём, собирать рыбу (ср.: подобрать всё под метёлку)
пословный:
涸泽 | 而 | 鱼 | |
1) осушать водоём
2) пересохший водоём, высохшее болото
|
рыба; рыбный; рыбий
|