淋成落汤鸡
línchéng luòtāngjī
[мокрый, как] попавшая в кипяток курица; промокший до нитки
примеры:
希望你不会被淋成个落汤鸡。
Тебе там сзади не слишком сыро?
希望你不会被淋个落汤鸡。
Тебе там сзади не слишком сыро?
成了落汤鸡
промокнуть до нитки
пословный:
| 淋 | 成 | 落汤鸡 | |
1) завершиться успехом; успех
2) стать; сделаться; превратиться
3) взрослый; зрелый
4) готовый
5) целый; весь
6) ладно; идёт; годится; хорошо; можно
7) десятая часть; десять процентов
|