淘
táo 
1) промывать, прополаскивать, очищать, чистить; (отделять) промыванием, отсаживать; мыть [рис]
把米淘了两过儿 промыть рис дважды
沙根无金尽日淘 нет золота в песке, промывай хоть целый день
浪淘风簸 волны полощут и ветер провеивает
千淘万洒 тысячекратно промывать и десять тысяч раз очищать
2) мыть, очищать, вычищать; выгребать, вычерпывать
淘缸 вымыть чан
淘茅厕 вычистить отхожее место
把井淘一淘，水就干净了 когда почистили колодец, вода стала чистой
3) шалить, проказничать, баловаться; озорничать
他们有两孩子，大的一个还好，小的淘得利害 у них двое детей; старший ― ничего, а меньшой ужасно шалит (шаловлив)
4) искать, разыскивать, собирать
5) жарг. купить на Таобао
前几天我在淘宝淘了件衣服 несколько дней назад я купила платье на Таобао
táo
1) промывать, прополаскивать
淘米 [táo mĭ] - промывать рис
2) выгребать; чистить
淘井 [táo jĭng] - чистить колодец
táo
wash in sieve; weed outtáo
淘1<
② 掏>
① 用器物盛颗粒状的东西，加水搅动，或放在水里簸动，使除去杂质：淘米│淘金。
② 〈方〉到旧货市场寻觅购买：淘旧书。
③ 从深的地方舀出污水、泥沙、粪便等：淘井│淘缸│淘茅厕。‘掏’另见tāo。
淘2
① 耗费：淘神。
② 〈方〉顽皮：这孩子真淘！
táo
I
〈动〉
(1) (本作"洮"。 形声。 从水匋()声。 本义: 用水冲洗, 去除杂质)
(2) 同本义 [wash in a pan or basket]
浪淘尽。 --宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
(3) 又如: 淘炊(淘米烧饭); 淘盆(淘米器); 淘洗(洗濯); 淘濯(淘洗); 淘干净; 淘沙(冲刷沙砾; 淘沙取金); 淘漉(冲洗滤过); 淘荡(冲击); 淘戗(冲击)。 又指使[土、 砾石或碎石矿等] 受水的冲刷作用而分出其中有价值的物质和无价值或价值较少的物质。 如: 淘金
(4) 通"掏"。 疏浚 [dredge]
每遇春时, 官差大夫监淘在城渠, 别开坑盛淘出者泥, 谓之泥盆。 --宋·孟元老《东京梦华录》
(5) 又如: 淘浚(疏通, 挖浚); 淘掘(掏挖, 挖掘); 淘河
(6) 倾吐。 充分表达, 详尽倾诉 [pour out]。 如: 淘写(倾吐); 淘声斗令(吵架拌嘴)
(7) 以液汁拌和食品 [mix and stir]
宋金戴了破毡笠, 吃了茶淘冷饭。 --《警世通言·宋小官团圆破毡笠》
(8) 怄[气] [be irritated]
防暗箭, 淘闲气。 --鲁迅语
(9) 耗费 [spend]
但说起来, 吃药既不见效, 枉淘坏了身子。 --《醒世恒言》
(10) 又如: 淘神; 淘空(淘虚。 耗费净尽); 淘渌(淘碌。 销蚀。 多指色欲伤身); 淘渲(折腾; 鬼混)
(11) 寻觅 [search for]。 如: 淘古井(娶再嫁的妇人); 淘索(捞寻); 淘虏(掠夺); 淘水(捕鱼)
II
〈形〉
浪淘淘扬子江。 --张可久《水仙子·归兴》
(2) 顽皮的 [naughty]
他淘是淘, 可从来不撒谎
táo
1) 动 加水搅动，以净除颗粒状东西中的脏物或杂质。
如：「淘米」、「淘金」、「浪淘沙」。
2) 动 舀出脏物，藉以挖深或疏通。
如：「淘井」、「淘水沟」。
3) 动 损耗。
如：「淘神」、「把身子淘空了。」
4) 形 顽皮。
如：「淘气」、「这孩子淘得很！」
5) 形 辨⃞ 似⃞
6) 形 淘与洗义似有别。洗泛指一切用水净除的动作，意念较广。淘则特指像「淘米」、「淘金」、「淘井」等动作。
táo
to wash
to clean out
to cleanse
to eliminate
to dredge
táo
动
（在水或其他液体中搅荡，除去杂质） wash in a pan or basket; rinse:
淘米 wash rice
一些老矿工仍旧在这些河里淘金。 Some old miners are still panning for gold in the streams.
（舀出污水等） clean out; dredge; ladle out; scoop:
淘井 dredge a well
淘茅房 remove night soil from a latrine
淘阴沟 clean out a drain (sewer)
（耗费） tax; trouble:
淘神 be a tax on one's mind; bother one's brain about sth.
形
(方) （顽皮） naughty:
你对他应更严格，他太淘了。 You ought to be stricter with him. He's very naughty.
“掏” 另见 tāo。
táo
I v.
1) rinse; wash clean
2) clean out; dredge
3) eliminate the inferior
4) tax (one's energy)
II s.v. coll.
coll. naughty
táo
1) 见“淘淘”。
2) 用水冲洗，汰除杂质。
3) 冲刷。
4) 疏浚。
5) 以液汁拌和食物。
6) 倾吐。
7) 犹怄，引出。
8) 损伤。
9) 淘气，顽皮。
10) 面食。
11) 方言。犹帮、群、伴。
12) 方言。犹道。
частотность: #11856
в самых частых:
синонимы: