淡出
dànchū
1) постепенно исчезать из какой-то области
淡出演艺界 постепенно выйти из шоу-бизнеса
淡出社会活动 постепенно оставить общественную деятельность
2) кино, фото съёмка в затемнение, затемнение (закрытие обтюратора)
Исчезновение
плавное уменьшение уровня сигнала
dànchū
перв. кино съемка «в затемнение»; наст. вр. обр. постепенное исчезновение чего-л. из какой-л. сферы; противоп. 弹入 dànrùредко бывать
dàn chū
1) 电影电视中画面由明亮清晰而逐渐暗淡，音量由大渐小的过程，表示时间的转换或结束。
如：「导演要求将这幕父子对话画面作淡出处理。」
2) 引申为渐渐退出某种活动。
如：「那位知名女星婚后即逐渐淡出影剧圈。」
dàn chū
to fade out (cinema)
to withdraw from (politics, acting etc)
to fade from (memory)
dàn chū
{电影} fade-out; fade outdànchū
(film) fade outчастотность: #33525
в русских словах:
синонимы:
примеры:
淡出演艺界
постепенно выйти из шоу-бизнеса
暖瓶渐渐淡出了人们的视野
термосы постепенно исчезли из жизни людей
树木细节层次淡出
Удал. деревья
物件细节层次淡出
Удал. объекты
在你使用了一次龙吼之后，罗盘图示会发出亮光。当亮光从中央逐渐淡出后，你就可以再次使用龙吼。
После каждого Крика должно пройти некоторое время, прежде чем ваш голос отдохнет. Когда полоса компаса станет серой, вы сможете Кричать вновь.
物体多细节层次淡出
Удал. объекты
自从水晶堡垒沦陷之后，冰霜领主就四散在各地，淡出了人们的视线。据传他们有些人仍游荡于北地冰原中，寻找着他们新的家园。
Когда пала Кристальная крепость, повелители холода бежали, и с тех пор никто о них не слышал. Но, если верить легендам, некоторые из них по сей день скитаются по промерзшей тундре в поисках нового дома.