淡出
dànchū
1) постепенно исчезать из какой-то области
淡出演艺界 постепенно выйти из шоу-бизнеса
淡出社会活动 постепенно оставить общественную деятельность
2) кино, фото съёмка в затемнение, затемнение (закрытие обтюратора)
плавное уменьшение уровня сигнала
dànchū
перв. кино съемка «в затемнение»; наст. вр. обр. постепенное исчезновение чего-л. из какой-л. сферы; противоп. 弹入 dànrùредко бывать
dàn chū
1) 电影电视中画面由明亮清晰而逐渐暗淡，音量由大渐小的过程，表示时间的转换或结束。
如：「导演要求将这幕父子对话画面作淡出处理。」
2) 引申为渐渐退出某种活动。
如：「那位知名女星婚后即逐渐淡出影剧圈。」
dàn chū
to fade out (cinema)
to withdraw from (politics, acting etc)
to fade from (memory)
dàn chū
{电影} fade-out; fade outdànchū
(film) fade outчастотность: #33525
в русских словах:
синонимы:
примеры:
淡出演艺界
постепенно выйти из шоу-бизнеса
暖瓶渐渐淡出了人们的视野
термосы постепенно исчезли из жизни людей