淡水石首鱼
dànshuǐ shíshǒuyú
пресноводный горбыль, речной барабанщик (лат. Aplodinotus grunniens)
примеры:
中国淡水鱼资源居世界之首，淡水鱼类有七百多种，主要经济鱼类有四五十种。
China has the world’s richest freshwater fish resources, totalling over 700 species, including 40 to 50 species of major cash fish.
пословный:
| 淡水 | 水石 | 石首鱼 | |
1) пресная вода; пресноводный
2) в сложных терминах соответствует лимно-, напр.
3) прохладные (безразличные) отношения
4) район Даньшуй (в Синьбэе, Тайвань)
|
1) 指流水与水中之石。
2) 犹泉石。多借指清丽胜景。
|