深得民心
shēndémínxīn
получить полное одобрение народа; завоевать всеобщие симпатии
shēn dé mín xīn
to win the hearts of the people
to be popular among the masses
enjoy the ardent support of the people; win (enjoy) great popularity
shēndé mínxīn
win strong popular support
市长深得民心。 The mayor won strong popular support.
примеры:
市长深得民心。
The mayor won strong popular support.
对我们族人而言，没有什么象征比来自祖先的祝福更得民心。
Для нашего народа самым важным знамением, несомненно, станет благословение древнейших из наших предков.
пословный:
| 深得 | 得民 | 民心 | |
1) глубоко понимать, хорошо понимать
2) завоевать (любовь, уважение и т. п), пользоваться (поддержкой и т. п)
|