深深，∗深深∗地呼吸一口。

Сделать глубокий, ∗глубокий∗ вдох.

喔，我要控制一下情绪。好，深呼吸，深呼吸。

Я должен… взять себя в руки. Глубокий вдох… выдох. Ах.

他深呼吸了一下，然后向你鞠了一躬。

Он делает глубокий вздох, потом кланяется вам.

她满怀恶意地看了你一眼，然后深呼吸了一下，脸上转而露出开心的微笑，转身蹦跳着走开了。

Она награждает вас самым недобрым взглядом. Потом делает глубокий вдох, натягивает радостную улыбку, разворачивается и убегает.

呼吸，深深地吸入这种美妙的香气。

Сделать вдох, втягивая в себя этот чудный аромат.

深呼吸，凡人。我会让你清楚地听见我说的话。所以，深深地吸一口这些气体吧。

Вдыхай глубже. Я хочу обострить твой слух, дай испарениям наполнить твои легкие.

“这里有点问题。公式没有配平……”他用脚尖点了点地面，深呼吸一口。

«Что-то здесь не так. Уравнение не сходится...» Он притопывает ногой и делает глубокий вдох.

深呼吸，凡人。我会让你很好地听见我说话的。所以，满满地吸一口这些气体吧。

Вдыхай глубже. Я хочу обострить твой слух, дай испарениям наполнить твои легкие.

将注意力集中到你的呼吸上，尤里斯...慢慢地深呼吸。

Думай только о дыхании, Джулс... дыши медленно, глубоко.

现在，让你的思绪冷静下来，深呼吸一下。集中精神对于法术施放来说是很重要的。

Так, не отвлекайся ни на что и дыши глубоко. Концентрация очень важна для мага.

当然可以，医生的声音说道，哦，他没有发烧，脉搏很好。查利，现在你深呼吸一下。

Sure, the doctor’s voice says. Well, he doesn’t have a fever. And his pulse is fine. Now, breathe deeply, Charlie.

好，我们来深呼吸，一吸，一呼，吸入新鲜的空气，呼出体内的毒气。

Хорошо, дышим глубоко: вдох, выдох; вдохнули свежий воздух, выдохнули из себя ядовитый газ.

“我听到了。让我想想。”他深呼吸一口，然后转向你。

«Да, я слышал. Минуточку». Он глубоко вздыхает и поворачивается к тебе...

你深呼吸了一下，那冰冷的黑暗刺穿了你的心。那冰寒冻结了你的骨头，接着又迅速消失了，只在你心中刻下了一个词：觉醒者。

Вы делаете глубокий вдох, и тут ваше сердце пронзает ледяная мгла. Холод вползает в ваши кости, затем исчезает, и внутри вас продолжает гореть единственное слово: пробужденный.

你大口喘气，又回到了现实。你深呼吸了几口气，然后看了一下那个灵魂。她还在念念有词，但你很庆幸什么也没听到。

Вы резко вздыхаете, вернувшись в настоящее. Сделав несколько глубоких вдохов, вы бросаете взгляд на призрака. Она продолжает что-то бормотать, но вы рады, что ничего не слышите.

...你大口喘气，又回到了现实。你深呼吸了几口气，然后看了一下那个灵魂。她还在念念有词，但你很庆幸什么也没听到。

...и резко вздыхаете, вернувшись в настоящее. Сделав несколько глубоких вдохов, вы бросаете взгляд на призрака. Она продолжает что-то бормотать, но вы рады, что ничего не слышите.

他搜寻着海面上的动静。然后深呼吸一口...并走入水中。

Он смотрит на море – не шевельнется ли там что. Потом вдыхает поглубже... и заходит в воду.

那是什么？有人把你关进来吗？直接深呼吸一口。很快就结束了。

В чем дело? Кто-то тебя запер? Ничего, отдышись. Скоро все закончится.

她环视下四周，看着那股浅蓝色的以太流光。她疲乏地深吸一口气。

Она оглядывается, рассматривая струящийся голубоватый воздух. Глубоко и прерывисто вздыхает.

“我们把他推下马车的时候，其实做得很好。直到30年代，那群迪斯科婊子……”他深吸一口气，呼吸中浓浓的都是敌意，你一个字也辨认不出来。

«Хорошее было дело, затолкать его под эту лошадиную карету. Вот только в тридцатые, эти диско-шлюхи...» От ненависти его дыхание сбивается, и больше ни слова не разобрать.

他靠近炖菜深深地吸了一口气，品尝着它的香味，然后舀起一大块肉，吞了下去，好像都没咀一下。

Он наклоняется над похлебкой, глубоко вдыхает ее аромат, затем вытаскивает из миски большой кусок мяса и глотает, почти не жуя.