深深地鞠躬
| 深深 | 地 | 鞠躬 | |
1) чрезвычайно глубокий; глубоко, сильно
2) весьма густой; густо, во множестве
|
I 1) суффикс наречий
2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия
II [dì]1) земля; земной
2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна
4) поле; земля; почва; земельный
5) место; район
6) пол
7) основа; фон
8) тк. в соч. положение, место; состояние
9) дистанция; расстояние
|
гнуть спину, кланяться, отвешивать (делать) [почтительный] поклон
|
в русских словах:
кланяться в пояс
深深地鞠躬; 折腰
в примерах:
深深地鞠躬
бить поклоны; поклониться в пояс; раскланиваться в пояс; кланяться в пояс; отмерить поклон
深深地鞠躬。
Низко поклониться.
深深地(鞠躬)
В пояс кланяться
深深地鞠一个躬
make a deep bow; bow low
(单手触地)深深的鞠躬
малый поклон
他对观众深深地鞠了三个躬
он отвесил зрителям три глубоких поклона
深深的鞠躬
a profound bow
向...深深鞠躬
низко кланяться кому-либо
他们向路易斯深深鞠躬，并忙不迭地给他让道
они поклонились в ноги Луису и поспешно уступили ему дорогу
他略显滑稽地深深鞠了一躬，然后起身大笑。
Он отвешивает вам комично глубокий поклон затем выпрямляется и хохочет.
向某人深深一鞠躬
make a profound reverence to somebody
她假模假样地深鞠一躬。她把手背在后面，慢慢伸向法杖。
Она кланяется с лицемерным почтением. Ладонь ее лежит в паре сантиметров от посоха.
深深鞠躬，说你叫洛思。
Низко поклониться и сказать, что вас зовут Лоусе.
深深鞠躬。告诉她，这很荣幸。
Вежливо поклониться. Сказать, что для вас это большая честь.
然后他们俩都深深地鞠了个躬， 这使得他们的假发缠在一起了。
Затем оба поклонились друг другу так низко, что их букли чуть не перепутались.
她继续保持着深鞠躬的姿势。她盯着你的眼睛，笑了。
Она низко склоняется перед вами. Смотрит вам в глаза и улыбается.
深深鞠躬，欢迎“尊驾”来到你卑微的办公室。
Склониться в глубоком поклоне и пригласить Владычицу в ваш скромный кабинет.
深深鞠躬。告诉他，他看起来像个好人，他知道应该有所回报。
Низко поклониться. Сказать, что он выглядит приличным господином. А значит, понимает, что награда тут положена.
她继续保持着深鞠躬的姿势。她仔细看着站在暗处的你，笑了。
Она низко склоняется перед вами. Всматривается во тьму, которая скрывает ваше лицо, и улыбается.
疫情过后，我最想做的一件事，就是为勇敢坚强的逆行者深深的鞠躬。
После пандемии мне больше всего хочется поклониться перед всеми храбрыми и упорными героями противоэпидемического труда.