他在这方面的知识非常渊深。

Его познания в этой области весьма глубоки.

他知识渊博给听众留下了深刻的印象。

He impressed his audience by the profundity of his knowledge.

知识渊博的人

a knowing person

因为我知识渊博。

Я вообще-то много всего знаю.

女神与你同在，知识渊博的家伙！

Да не оставит тебя богиня, о светоч знания!

使知识深化

углублять знания

将军不仅知识渊博，而且骑术精练。恭喜恭喜。

Что же... У генерала есть не только знания, но и умения. Поздравляю.

她知识渊博，应该能够解读出其中的真相。

Она знает очень много и сможет понять скрытую в них истину.

有见识的，知识渊博的掌握或显示出知识或智力的；有洞察力的而且见识广的

Possessing or showing knowledge or intelligence; perceptive and well-informed.

卡尔克斯坦！他是个旧维吉玛人。他的知识渊博，一定会帮到你。

Калькштейн! Он живет в Старой Вызиме. Знаний ему не занимать, он знает разные штучки и наверняка поможет тебе.

只有知识渊博的法师才能利用紫色单片眼镜揭开书中的秘密。

Только знающий маг может использовать око, чтобы открыть тайны Компендиума.

被「往生堂」请来的神秘客人，知识渊博，对各种事物都颇有见地。

Приглашённый специалист ритуального бюро «Ваншэн». Необычайно загадочен и сведущ во всех делах.

美酒节间谍已经潜入了位于黑石深渊深处的黑铁酒吧。他应该知道关于科林的阴谋的更多信息。

Наш шпион сейчас прячется в "Угрюмом Обжоре", трактире в Глубинах Черной горы. Он располагает наиболее свежей информацией о замыслах Худовара.