我璃月山水奇绝之处都在深秘之境。所以才「匣中琉璃云间月」一说。

Все удивительные красоты Ли Юэ сокрыты в местах чудных и труднодоступных. Про Ли Юэ говорят так: «Как человек прячет драгоценное стекло Ли в шкатулке, так природа скрывает круглолицую луну Юэ в облаках».

我習古華久，深秘我已悉。古華槍劍長浮鏽，今日溶洗與爾知。

Искусство Гу Хуа я изучал, пока секреты его не познал. Сталь Гу Хуа ржавчиной покрылась, но сегодня знанием умылась.