清
qīng
I прил. /наречие
1) чистый, светлый, прозрачный
水清见底 вода чиста, и видно дно
清霜 чистый (белый) иней
2) чистый, чистоплотный, опрятный; аккуратный, точный; аккуратно, точно, вчистую, сполна
京室密清 здания в столице комфортабельны и опрятны
清还 (huán) возвратить сполна
3) чистый, ясный; чёткий, отчётливый, понятный, ясно выраженный; яркий (о цвете); звонкий, чистый, без дрожания (о звуке)
头脑不清 в голове путаница; плохо соображать
清谣 звонкие песни
清吭 звонко петь (о птицах)
4) чистый сердцем, высоконравственный; бескорыстный, честный; безупречный, благородный; вежл., эпист. Ваш
清官 бескорыстный чиновник
有渎清神 я осмелился возмутить Ваше душевное спокойствие...
5) чистосердечный, искренний, скромный
清问下民 скромно (искренне) запросить мнение своего народа (своих подданных)
6) зоркий, зрячий
清目 зоркий (проникновенный) взгляд; зоркие глаза
7) спокойный, тихий; невозмутимый
8) прохладный, свежий; зябкий, зябнущий
天朗气清 ясно небо, воздух свеж...
腰痛足清 поясницу ломит, и ноги зябнут
9) кит. муз. октавой выше (в старой нотации перед обозначением звука)
清黄钟 звук хуанчжун (см.) октавой выше
10) фон. глухой (о звуках речи)
清辅音 глухой согласный
II гл.
1) чистить, сметать; расчищать, очищать (что-л., от чего-л.)
清其灰 смести с него сажу, очистить сажу
把坏份子清出去 избавиться от вредных элементов, очистить (напр. партию) от разложившихся
2) упорядочить, отрегулировать, приводить в порядок, умиротворять
清世 упорядочить мир, умиротворить свой век
3) рассчитаться [по счёту]; расплатиться
把账清了 расплатиться по счёту полностью
III сущ.
1) * ясность, чёткость, чистота; в чистоте
2) * даос. мир чистоты, обитель бессмертных (см. 玉清, 太清, 上清)
3) * очищенное вино
清醴 очищенное и сладкое вино
4) вм. 圊 (отхожее место)
IV собств.
1) ист. Цин, Цинская (маньчжурская) династия (1644 — 1911 гг.); цинский, маньчжурский
大清国 dàiqīngguó Дайцинская империя (офиц. назв. Китая до 1912 г.)
2) геогр. (сокр. вм. 清化镇) Цинхуачжань (город в пров. Хэнань)
清孟铁路 железная дорога Цинхуачжэнь — Мынсянь (в пров. Хэнань, часть Даоцинской ж.-д.)
3) Цин (фамилия)
V словообр.
модификатор результативных глаголов, указывающий
а) на чистый (совершенный) результат действия
扫清 вымести дочиста
扫不清 никак дочиста не вымести
б) на ясность полученных результатов
看清 рассмотреть
问清 выспросить, выяснить вопросами
问不清 никак не удалось выспросить
похожие:
qīng
1) чистый; прозрачный; без примеси
清水 [qīngshuĭ] - чистая [прозрачная] вода
2) ясный; чёткий
3) подчистую; сполна
还清 [huánqīng] - полностью рассчитаться [вернуть]
4) прям., перен. чистить; вычистить
清党 [qīngdăng] - чистка партии
5) рассчитаться уплатить (по счёту)
清债 [qīngzhài] - рассчитаться с долгами; погасить долг
6) производить инвентаризацию [учёт]
7) честный; безупречный
清官 [qīngguān] - честный чиновник
8) Цинская [Маньчжурская] династия
qīng, qìng
clear, pure, clean; peacefulqīng
清1
① <液体或气体>纯净没有混杂的东西<跟‘浊’相对>:水清见底 | 天朗气清。
② 寂静:清静 | 清冷。
③ 公正廉洁:清官 | 清廉。
④ 清楚:说不清 | 问清底细。
⑤ 单纯:清唱 | 清茶。
⑥ 一点不留:把账还清了。
⑦ 清除不纯的成分;使组织纯洁:清党。
⑧ <账目>还清;结清:清欠 | 账已经清了。
⑨ 点验:清一清行李的件数。
清2
① 朝代,公元1616—1911,满族人爱新觉罗努尔哈赤所建,初名后金,1636年改为清。1644年入关,定都北京。
② 姓。
qīng
I
〈形〉
(1) (形声。 从水, 青声。 "青", 碧绿透彻, 也有表意作用。 本义: 水清)
(2) 同本义。 与"浊"相对 [limpid]
沧浪之水清兮。 --《孟子》
河水清且涟猗。 --《诗·魏风·伐檀》
举身赴清池。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
临清流而赋诗。 --晋·陶渊明《归去来兮辞》
发之欲其清。 --唐·柳宗元《柳河东集》
水尤清冽。 --唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》
(3) 又如: 清直(河水清澈顺流貌); 清波(清澈的水流); 清泚(清清的河水); 清涟(清澈的细水波); 清活活(水清澈而流动貌); 清照(清澈明亮); 清悠悠(清澈明亮貌); 清深(水色清澈); 清酤(清圣。 清酒); 清雨(清净的雨); 清英(清酒); 清茗(清茶)
(4) 清洁; 洁净; 纯洁 [clean; pure]
京室密清。 --张衡《东京赋》
圣人守清道而抱雌节。 --《淮南子·原道》
身中清。 --《书·微子》
太清之始也。 --《淮南子·本经》
伏清白以死直兮。 --《楚辞·离骚》
(5) 又如: 清人(纯洁的人); 清交(纯洁的交情); 清休(纯洁美善); 清行(纯洁的品行)
(6) 清明 [clear and bright]
视若清明。 --《礼记·玉藻》
中心不定, 则外物不清。 --《荀子·解蔽》。 注: "明审也。 "
(7) 又如: 清化(清明的教化); 清治(清明的治绩)
(8) 清凉 [cool]
清有余也。 --《吕氏春秋·有度》
其候清切。 --《素问·五常正大论》。 注: "大凉也。 "
清风半夜鸣蝉。 --宋·辛弃疾《西江月》
清风徐来。 --明·魏学洢《核舟记》
(9) 又如: 清快(清凉爽快); 清风明月(清凉的风, 明亮的月); 清宫(清凉的宫室); 清室(清凉的屋室); 清软(清凉柔和)
(10) 清冷, 凄清 [chilly]
渌水荡漾清猿啼。 --唐·李白《梦游天姥吟留别》
清角吹寒。 --宋·姜夔《扬州慢》
更那堪冷落清秋节。 --宋·柳永《雨霖铃》
(11) 清平; 太平 [peaceful and orderly]
当纣之时, 居北海之滨, 以待天下之清也。 --《孟子·万章下》
(12) 又如: 清世(清平盛世); 清夷(清平安定)
(13) 寂静 [quiet]
以其境过清, 不可久居。 --柳宗元《至小丘西小石潭记》
(14) 清雅高尚 [morally lofty or upright]
举世皆浊我独清, 众人皆醉我独醒。 --《楚辞·渔父》
(15) 又如: 清修如鹤(指人品高洁); 清立(清高特立); 清抗(清高超拔)
(16) 清白 [fair]
正直清廉而谦者, 宜歌风。 --《史记·乐书》
(17) 又如: 清廉(清白廉洁); 清心涂胆(心地清白, 肝胆可照); 清洁(贞洁); 清操(清白的操守); 清臣(志行清白的人)
(18) 清静; 恬静 [quiet]
太清之始也, 和顺以寂漠。 --《淮南子》
(19) 又如: 清淡天和(清净淡泊, 远离尘世); 清冲(恬静淡泊); 清佚(清静安逸)
(20) 清正 [clear and upright]
清徽雅量, 众议攸归。 --《晋书·殷浩等传论》
吴郡张融, 清抗绝俗, 虽王公贵人, 视之傲如也。 --《南史》
(21) 又如: 清耿耿(清正耿直); 清抗(清高正直); 清良(清正贤良); 清忠(清正忠诚); 清徽(清正的风操。 高雅的谈吐); 清劲(清正刚直)
(22) 清廉 [honest and upright]
夙夜惟寅, 直哉惟清。 --《书·舜典》
少嗜学, 履尚清鲠。 --《新唐书·赵宗儒传》
(23) 又如: 清鲠(清廉鲠直): 清俭(清廉俭朴); 清头(清廉); 清己(以清廉之德要求自己); 清公(清廉公正)
(24) 清香、 清馨、 清醇 [delicate fragrance]
香远益清。 --宋·周敦颐《爱莲说》
(25) 无余 [without residue]
六月之内交清。 --《广东军务记》
(26) 清雅 [elegant]。 如: 清微淡远(清雅深远; 雅静悠远); 清而不寒(清雅而不寒怆); 清古(清雅古朴); 清吟(清雅吟诵); 清旨(清雅美好); 清坐(清雅的席位)
(27) 通"精"。 纯粹 [pure]
清神生心, 心生规, 规生矩。 --《管子·轻重己》
其气不清则欲瞑。 --《灵枢·大惑论》
〈名〉
(1) 朝代名 [the Qing Dynasty]。 公元1616-1911年, 满族人爱新觉罗·努尔哈赤所建。 初名后金, 1636年改为清。 1644年入关, 定都北京
视清季有加。 --孙文《黄花冈七十二烈士事略序》
(2) 滤去酒糟的甜酒 [rice wine]
(3) 又如: 清酌庶羞(祭祀用酒和众多佳肴)
(4) 通"圊"。 粪槽, 厕所 [latrine]
修採清, 易道路。 --《荀子·王制》
(5) 姓
III
〈动〉
(1) 清理 [liquidate]。 如: 清定(清理考核); 清宫(清理宫室); 清剔(清理除去); 清仓(清理仓库); 清产核资(清理财产, 核定资金)
(2) 清除 [clear]
请诛晁错, 以清君侧。 --《汉书·晁错传》
(3) 又如: 清跸(帝王出行时清除道路, 禁止行人; 也作属某人管辖, 不受别人侵扰的地盘, 含敬意); 清革(清除); 清烟道
(4) 付款结 [帐] [settle]。 如: 帐清了吗
(5) 数 [count]。 如: 清一清行李的件数
qīng
1) 形 澄净、纯洁。与「浊」相对。
如:「清洁」、「清澈」。
诗经.魏风.伐檀:「河水清且涟猗。」
2) 形 高洁、廉洁。
如:「清望」、「清廉」、「清士」。
元.郑廷玉.冤家债主.第四折:「法正天须顺,官清民自安。」
3) 形 寂静。
如:「冷清」、「清静」。
4) 形 秀美。
如:「眉清目秀」。
唐.杜甫.戏为六绝句六首之五:「不薄今人爱古人,清词丽句必为邻。」
5) 形 安定、太平。
如:「清平盛世」。
文选.曹植.送应氏诗二首之二:「清时难屡得,嘉会不可常。」
6) 副 单纯的。
如:「清一色」、「清唱」。
7) 副 净尽、一点也不留。
如:「债还清了。」、「书款付清了。」
8) 副 详细、明白。
如:「点清数目」、「查清户口」、「誊清作文」。
9) 动 使干净、使整齐。
如:「清洗」、「清理」、「清除」。
10) 动 整顿。
如:「清党」、「肃清」。
11) 动 结帐。
如:「清帐」、「清算」、「结清余欠」。
12) 动 点检(清楚)。
如:「清点」、「清仓」。
儒林外史.第六回:「你们各人管的田房、利息帐目,都连夜攒造清完,先送与我逐细看过。」
13) 名 朝代名。
见「清朝」条。
见「血清」条。
15) 名 姓。如宋代有清贤。
qīng
clear
distinct
quiet
just and honest
pure
to settle or clear up
to clean up or purge
Qīng
Qing (Wade-Giles: Ch’ing) dynasty of imperial China (1644-1911)
surname Qing
qīng
形
(纯净) unmixed; clear:
清水(汤) clear water (soup)
天朗气清。 The sky is clear and bright.
这水很清。 The water is quite clear.
(寂静) quiet:
享清福 live in quiet comfort
这家店铺冷冷清清的,没有什么生意。 This shop is very quiet; not much business is done.
(清楚) distinct; clarified:
查清事实 check up on the facts
分清 make a clear distinction
数不清 countless
说不清 hard to explain
问清底细 make sure of every detail; get to the bottom of the matter
(一点不留) with nothing left; thoroughly; completely:
把账还清 pay up what one owes
扫清障碍 sweep away the obstacles completely
(洁净; 纯洁) pure; clean:
玉洁冰清 as pure as jade and as clean as ice; pure and noble
动
(清除; 使清洁) clean up:
清政治,清思想,清组织,清经济 clean things up in the fields of politics, ideology, organization and economy
(还清; 结清) settle; clear up:
账清了吗? Has the account been settled (cleared up)?
(点验) count:
清一清行李的件数 count the pieces of luggage and see how many there are
(清理) clear:
她清了清嗓子,唱了起来。 She cleared her throat, and started singing.
名
(朝代) the Qing Dynasty (1644-1911)
(姓氏) a surname:
清贤 Qing Xian
qīng
I v.
1) clear up; settle
2) clean up; purge
3) count
清一清行李的件数 count the pieces of luggage and see how many there are
II n.
Manchu dynasty (1644-1911)
III s.v.
1) pure; clean
2) fresh; cool
3) lonely; poor
4) distinct; clarified
5) quiet
6) just and honest
7) lg. voiceless
IV suf.
fully; clearly
算清 settle (an account)
说不清 can't say clearly
qīng
①<形>清澈;清亮。《兰亭集序》:“又有清流激湍,映带左右。”
②<形>清洁;清净。《班超告老归国》:“水清无大鱼。”
③<形>清白;纯洁。《屈原列传》:“举世混浊而我独清。”
④<形>清廉;廉洁。《训俭示康》:“公虽自信清约,外人颇有公孙布被之讥。”
⑤<形>清爽;清凉。《兰亭集序》:“是日也,天朗气清,惠风和畅。”
⑥<形>清明;清平。《陈情表》:“逮奉圣朝,沐浴清化。”
⑦<动>清除;肃清。《谭嗣同》:“清君侧,肃宫廷。”
⑧<形>凄清;冷清。《小石潭记》:“以其境过清,不可久居,乃记之而去。”
I
qīng
“请”的被通假字。
1) 水明澈。与“浊”相对。
2) 指其他液体或气体清澈不浑。
3) 指清澈的水。
4) 洁净,纯洁。
5) 单一;单纯。
6) 高洁。
7) 引申为称人的敬词。参见“清诲”。
8) 清越。
9) 清洗;清除。
10) 清静;寂静;冷清。
11) 清闲;闲暇。
12) 清平;太平。
13) 清明;公正。
14) 清廉;清白。
15) 治理;清理。
16) 使清醒;清醒。
17) 清楚;明白。
18) 眼睛明亮,黑白分明。
19) 鲜明。
20) 清俊;清秀。
21) 清新;清丽。
22) 谓天气晴朗。
23) 寒凉;凉。
24) 清淡;不浓。
25) 结清;清点;了结。
26) 尽;完。
27) 旧指妓女尚未接客伴宿。
28) 过滤。
29) 指澄去其不纯成分。
30) 滤去汁滓的甜酒。
31) 泛指饮料。
32) 臭秽。
33) 通“青”。绿色或蓝色。
34) 后作“圊”。厕所。
35) 五音中的商音。谓蕤宾至应钟,即十二律中第七律至第十二律。
36) 语音学术语。发辅音时声带不振动。
37) 古代哲学用语。指冲和之气,阴阳调和之气。
38) 古邑名。
39) 古邑名。
40) 古邑名。
41) 古邑名。
42) 古邑名。
43) 朝代名。公元1616年女真贵族爱新觉罗‧努尔哈赤所建。初名后金,天聪十年(公元1636年)皇太极即位,改国号为清。
44) 姓。
II
qìng
通“凊”。
凉,寒。
частотность: #717
в самых частых:
清楚
清醒
清理
清晰
清朝
清晨
清洁
清除
清水
清代
认清
清洗
两清
清新
清清楚楚
清单
清静
清白
弄清
清算
清澈
澄清
说不清
清脆
清查
明清
清真寺
清凉
冷清
说清楚
查清
清秀
摸清
清淡
记不清
清明
一清二楚
清香
清扫
清爽
清纯
清高
清末
划清
肃清
分清
清一色
清政府
清汤
清点
清早
清剿
清贫
满清
清冷
清廷
清闲
扫清
清退
清宫
清泉
清风
清明节
四清
模糊不清
清亮
清真
清清
清晰度
清廉
大清早
付清
蛋清
清军
清洁工
冷冷清清
清正廉洁
清官
清热
理清
一清早
清偿
清净
清音
清丽
鸡蛋清
前清
清蒸
清晰可见
神清气爽
眉清目秀
清茶
清苦
清朗
清瘦
血清
清幽
清欠
синонимы: