清声
qīngshēng
1) чистый (звонкий) голос
2) кит. муз. чистый звук (мелодии без дрожания и скольжений)
3) кит. фон. глухие и полузвонкие начальные согласные
qīng shēng
1) 清脆悠扬的声音。
唐.韩愈.送李愿归盘谷序:「曲眉丰颊,清声而便体,秀外而惠中。」
2) 清高的声誉。
唐.元稹.遣病诗:「李三三十九,登朝有清声。」
3) 声韵学上指气息发出成声时,声带不颤动的音。如国音中声符ㄅ、ㄆ、ㄉ、ㄊ……等。
qīngshēng
lg. voiceless consonants1) 清亮的声音。
2) 清美的声誉。
3) 谓疾促之声。
примеры:
歌声清越
sing in a clarion voice
超声清洁(度)
ультразвуковая чистота
名声清白的税务员
a tax collector of unsullied reputation
在讲话以前咳嗽几声(清清嗓子)
откашляться перед речью