清奇
qīngqí
свежий, новый, оригинальный, необычный
qīng qí
1) 清新奇妙。
唐.李山甫.山中依韵答刘书记见赠诗:「谢公寄我诗,清奇不可陪。」
京本通俗小说.菩萨蛮:「出口便清奇,扬尘簌簌飞。」
2) 清秀不凡。
水浒传.第九十回:「眉发尽白,骨格清奇。」
西游记.第六回:「那真君的相貌,果是清奇,打扮得又秀气。」
qīngqí
1) quaint and elegant
2) novel and wonderful (of calligraphy/composition)
1) 诗文的一种风格。谓清新奇妙的境界。
2) 美妙奇异。
3) 清秀不凡。
примеры:
——由此,《妖邪奇志家录》变得越发清奇。要是看到七只鸡翅五条鸡腿的凶兽,或是半鱼半丘丘人模样的妖孽,最好不要过分深究。
Таким образом «Справочник по демонологии» стал ещё более причудливым. Если вдруг вам повстречается тварь о семи куриных крыльях и пяти ножках, или наполовину хиличурл, наполовину рыба, браться за их изучение всерьёз не стоит.