清楚地记得
_
хорошо помнить
примеры:
这件事我记得清清楚楚
Мне хорошо запомнилось это событие
这件事我记得很清楚
мне хорошо запомнилось это событие
我很清楚记得 的那一天
Я хорошо помню тот день, когда
我很清楚记得的那一天; 我很清楚记得… 的那一天
я хорошо помню тот день, когда
我很清楚记得… 的那一天
Я хорошо помню тот день, когда
这事直到现在我还记得清清楚楚
Даже сейчас я это живо помню
咱俩初次见面的光景我还记得很清楚。
Нашу первую встречу я хорошо помню.
我们俩初次见面的光景, 我还记得很清楚
я совершенно ясно помню, как мы с тобой увиделись впервые (как проходила наша первая встреча)
пословный:
清楚 | 楚地 | 地记 | 记得 |
1) ясный, понятный
2) знать, представлять, разбираться, понимать
-qīngchu
в словообразовании модификатор результативных глаголов, указывающий на полную ясность полученных результатов действия
|
см. 地志
географическое описание местности; сочинения по краеведению (по топографии, географии и этнографии); краеведческий
|
помнить, держать в памяти; памятный
|