清水下杂面
_
(歇后语)你吃我也见。 在清澈的水中加入面条， 吃时看得一清二楚。 红楼梦·第七十一回： “你未曾揭挑我们， 你想想你那老子娘， 在那边管家爷们跟前比我们还更会溜呢！ 什么“清水下杂面”的事！ ”
qīng shuǐ xià zá miàn
(歇后语)你吃我也见。在清澈的水中加入面条，吃时看得一清二楚。
红楼梦．第七十一回：「你未曾揭挑我们，你想想你那老子娘，在那边管家爷们跟前比我们还更会溜呢！什么『清水下杂面』的事！」
пословный:
| 清水 | 水下 | 杂面 | |
1) чистая (прозрачная, простая) вода
2) чистой воды; чистый, неприкрашенный; без добавлений
|
под водой; подводный
|