清醒梦境
_
Сны наяву
примеры:
黑暗经典:清醒梦境
Черная книга: Пробуждающие сны
哪个更可怕~是梦境永不醒转,或是永远清醒无梦?
Что хуже — сон, которому нет конца, или сон, который никогда не приходит?
的确,我对那些会影响心智、舒缓精神、唤醒梦境的菌类特别有研究。
Да. Особенно в тех, которые влияют на разум. Успокаивают. Вызывают сон без сновидений.
「幻影梦枕犹如漫天雪花无尽。 我们自梦境醒转,又进入另一个梦境。」 ~拉尔夫·沃尔多·爱默生,《幻影》
"Иллюзий вокруг не меньше, чем хлопьев снега в метель. Просыпаясь, мы переходим из одного сна в другой". — Ральф Вальдо Эмерсон, "Иллюзии"
пословный:
清醒梦 | 梦境 | ||