温度升高了。

The temperature has gone up.

温室效应(指行星内层大气温度升高)温室效应

парниковый эффект

她的皮肤和防水雨衣之间的温度升高了，温暖着她身上的麻木12号香水。你别无选择，只能说……

Температура воздуха между непромокаемым плащом и ее кожей возрастает, нагревая «Бесчувственность № 12», — аромат, который от нее исходит. Ты не можешь придумать ничего другого, кроме как сказать...

自然升温; 温度自然上升

естественное повышение температуры

气温升高；变暖；升温

потепление (климата)

气候变暖; 气温升高

потепление климата

温室效应引起的气温升高

потепление, вызванное парниковым эффектом

高温度表

гипсотермометр

高温报警温度

сигнализация высокой температуры

высота подъёма 提升高度, 起重高度

высота подъема

高度升降速度表(仪)

вариометр высоты

阀行程(上升高度)

ход клапана

凸轮高程(上升高度)

ход кулачка

凸轮(升高)行程, 凸轮高程(上升高度)

ход кулачка

高度升降速度表(仪)升降速度计

вариометр высоты

垫升高度(与)船长比

отношение высоты подъема к длине судна

高温恒温度，高温调节器

A high-temperature thermostat.

高度升降速率指示器

altitude vertical velocity indicator (AVVI)

船底(距支承面)垫升高度

высота подъема нижней точки СВИ над поверхностью

船体(距支承面)垫升高度

высота подъема корпуса над экраном

辐射高温计温度测量系统

radiation pyrometer temperature measurement

燃料元件中心线最高温度

максимальная температура на оси твэла

平衡垫升高度(无纵横倾状态)

высота подъема в положении равновесия

刚性船体(距支承面)垫升高度

высота подъема жесткого корпуса над поверхностью

在沙漠绿洲的帐篷底下，你感受着烈日的高温升腾。

Среди шатров в пустынном оазисе вы наслаждаетесь жарким солнцем.

ВНИИ НП-229 高温防磨二硫化钼润滑剂(操作温度-60~350℃)

внии нп-229

起飞性能与重量, 高度和温度关系曲线

кривая зависимости взлётных характеристик от веса, высоты и температуры

ВНИИ НП-212 二硫化钼减磨高温润滑脂(工作温度范围-70~150℃)

внии нп-212

七月份最高温度可能达到36摄氏度。

The maximum temperature in July may be 36 Celsius degree.

斜面的机械利益是其长度与提升高度的比率

Выигрыш в силе наклонной плоскости равен отношению её длины к высоте подъёма

ВНИИ НП-213 二硫化钼型高温防磨润滑剂(工作温度范围-70~350℃)

внии нп-213

ВНИИ НП-209 二硫化钼型防磨高温固体润滑剂(操作温度-70~850℃)

внии нп-209

升高极限，全油门高度(活塞式发动机的高空性界限)

граница высотности (поршневого двигателя)

我不明白，但是，温度高会让身体很难受…

Не знаю почему, но от жары мне как-то неприятно в теле...

喜欢拥有高度升级单位的文明；讨厌高度升级单位较少的文明。

Любит цивилизации с повышенными юнитами. Не любит цивилизации с малым количеством повышенных юнитов.

预热器壁板的最高温度(推进剂结焦性测定仪中)

максимальная температура стенки предварительного подогревателя в приборе для определения коксуемости реактивных топлив

那是一个清晨。圣吉莱纳路上，人们在行走，煤气街灯已经关闭。遥远的内陆，在加姆洛克，工人让街道恢复了生气：男人，女人，小孩，匆匆忙忙——泥泞的街道一条接着一条。温度在慢慢升高。高积云在41分局的上空渐渐成型。

Наступает утро. По рю-де-Сен-Гислен снует народ, газовые фонари уже погасли. Вдали от моря, в Джемроке, на улицах толпится рабочий люд: мужчины, женщины, дети — все куда-то спешат, пересекая один грязный переулок за другим. Становится теплее. Над 41-м участком собираются плотные кучевые облака.