温度降
_
снижение температуры, падение температуры
перепад температуры; спад температуры; температурный перепад
в русских словах:
декалесценция
温度降低
падать
температура падает - 温度降低
перепад температуры
温度差, 温度降
понижение
понижение температуры - 温度降低
спускаться
температура спустилась - 温度降低了
примеры:
温度降低了
температура спустилась
温度降到摄氏零下十度。
Температура опустилась до –10 градусов по Цельсию.
温(度)差温度降
температурный перепад
在预回火阶段,把金属的温度降到冰点以下。这是水淬法做不到的。
Нам понадобится перед закалкой охладить металл ниже температуры замерзания – обычное охлаждение в воде не подойдет.
温度急剧下降
резкое падение температуры
下降到冰点以下的温度
температура ниже точки замерзания
当温度计降至摄氏零度时,水便会结冰。
When the thermometer is at 0 degree centigrade, water will freeze.
对于在任何热状态下工作的锅炉, 再加热后蒸汽温度的下降应不超过:
для котлов, работающих на всех видах топлива, снижение температуры пара после промежуточного перегр
对于在任何热状态下工作的锅炉, 再加热后蒸汽温度的下降应不超过:
для котлов, работающих на всех видах топлива, снижение температуры пара после промежуточного перегрева не должно быть более:
当初在仙家仪式中用于降低周围环境的温度,居然现在还没被摘走…
Этот цветок Адепты использовали в своих ритуалах, чтобы снизить температуру. Странно, что он остался несорванным...
不知怎么,你现在才意识到,房间里的温度在过去的半个小时内稳定地下降了。
Ты почему-то только сейчас замечаешь, что последние полчаса температура неуклонно ползла вниз.
云影在瑞瓦肖西部的废墟上空滑过——不论经过哪里,温度都会缓慢而明显的下降。
Тени от облаков скользят по развалинам Западного Ревашоля. Там, где они проходят, температура не слишком значительно, но ощутимо падает.
温度骤降。在一条空旷的街道上,连空气的流动也变得容易起来。在你面前,一条没有货車堵死的大道。没有坐在托杆上抽烟的司机。只有……寂静。
Спад температуры. Воздух течет свободно: улица пуста. Проезд впереди свободен от грузовиков. Дальнобойщики уже не курят на подножках. Лишь... тишина.
一位前建筑师站在一扇窗户前,手中握着一份房间的平面图。寒潮让这栋建筑里的空气凝固下来,冰冷刺骨,温度已经下降到零下20度。
Бывший архитектор стоит перед окном, у нее в руках план помещения. Похолодало. Воздух в здании морозный, недвижимый, температура упала до -20 °C.
пословный:
温度 | 降 | ||
температура; температурный; термо-
|
1) спускать(ся) вниз; снижать(ся); падать
2) снижать(ся); падать (о ценах и т.п.)
II [xiáng]тк. в соч.1) сдаться; капитулировать
2) укротить; обуздать
|