渲染
xuànrǎn
1) раскрашивать (красками); краски (напр. картины); живопись тонкими тональными переходами
2) сгущать краски; преувеличивать, приукрашивать; делать из мухи слона
3) комп. ре́ндеринг (процесс получения изображения по модели с помощью компьютерной программы)
xuànrǎn
1) раскрашивать (напр., тушью)
2) перен. расписывать; приукрашивать
xuànrǎn
① 国画的一种画法,用水墨或淡的色彩涂抹画面,以加强艺术效果。
② 比喻夸大的形容:一件小事情,用不着这么渲染。
xuànrǎn
(1) [apply colors to a drawing]∶画国画时用水墨或淡色涂抹画面以加强艺术效果
(2) [play up; exaggerate]∶比喻夸大的形容
渲染战争恐怖
xuàn rǎn
1) 国画的一种用色技巧。以水墨或颜料,衬托物像,使分出阴阳向背的效果。
2) 言词、文字过度吹嘘夸大。
如:「新闻媒体常有渲染的报导。」
3) 一种电影创作的表现手法。它透过对景物、人物、环境的心理、行为,做多方面描写形容,突出形象,加强艺术效果。
придание привлекательного облика
xuàn rǎn
rendering (computing)
to add washes of ink or color to a drawing (Chinese painting)
to exaggerate
to embellish
xuàn rǎn
(国画的一种画法) apply colours to a drawing
(比喻夸大的形容) play up; exaggerate; pile it on:
轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。 The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.
xuànrǎn
1) apply colors to a drawing
2) play up; exaggerate; pile it on
用水墨或颜料烘染使色彩浓淡合适。
1) 中国画技法的一种。以水墨或淡彩涂染画面,以烘染物像,增强艺术效果。
2) 指物像间的衬托。
3) 文艺创作的一种表现手法。对所写对象作突出的描写、形容、拱托。
4) 指对事物铺张、夸大。
частотность: #11676
в русских словах:
окрашиваться
1) 染色 rǎnsè, 着色 zhuósè; (принимать какой-либо цвет) 渲染成 xuànrǎnchéng
приукрашивать
加以粉饰 jiāyī fěnshì, 粉饰一下 fěnshì yīxià, 渲染 xuànrǎn
раздувать
раздувать миф о китайской угрозе - 渲染中国威胁论
рендеринг
渲染 xuànrǎn
синонимы:
相关: 渲
примеры:
秋风消残了落叶,冬雪渲染了世界。
Осенний ветер унёс листву, зимний снег раскрасил мир.
大事渲染
enormously exaggerate; play up
过分渲染情节的闹剧
a lurid melodrama
文辞不当削弱了她演讲的渲染力。
Bad diction marred the effectiveness of her speech.
轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.
关于这件事情,请你不要大肆渲染。
Что касается этого дела, прошу тебя слишком не преувеличивать.
你的渲染设备已经丢失!程序即将关闭!
Устройство аппаратной отрисовки не найдено. Приложение будет закрыто.
您的渲染设备内存不足,请尝试关闭某些程序或重新启动您的计算机。
Видеоадаптеру не хватает памяти. Попробуйте закрыть другие приложения или перезагрузить компьютер.
是的,当然。来自乌弗瑞克的话是很有渲染力的。每天都有更多我们的人聚集到他的麾下。
Да, конечно, но позиции Ульфрика очень сильны. С каждым днем у него появляется все больше сторонников.
她把旅行的事大大地渲染(夸张)了一番。
She gave a highly coloured (ie exaggerated) account of her travels.
这本书以柔懦的笔调渲染了残疾人的痛苦。
This book sentimentalizes the suffering of the disabled.
我对自己旅程的描述进行了渲染。
I embroidered the story about my trip.
他以种种虚构的细节来渲染他的叙述。
He embellished his account with fictional details.
各报大肆渲染耸人听闻的社会新闻。
The newspapers played up sensational social news.
静态光影渲染
Ореолы
渲染设备创建失败!
Не удалось создать устройство рендеринга!
应用程序创建渲染设备时失败。请确认您的电脑配值满足最低需求!(您的GPU需兼容DX11,且装有最新驱动程序)
Приложение не смогло создать устройство рендеринга. Проверьте выполнение минимальных системных требований! (Требуется DX11-совместимая видеокарта с новейшими драйверами.)
就像我的批评者。老把热情渲染成疯狂!
Вы рассуждаете как критик. Любое проявление чувств считаете безумием!
你是那种会渲染大家为正义挺身而出的人。
Ты прирожденный лидер, люди хотят идти по твоим стопам.
Dx11渲染器未能启动。请确保您的系统拥有具备驱动配置正确的图形设备。
Не удалось запустить DirectX 11. Убедитесь, вы что используете подходящее графическое устройство с правильно настроенными драйверами.