渴望求知
_
алчный к знаниям
примеры:
他对求知的强烈渴望驱使他上图书馆。
His hunger for knowledge drove him to the library.
渴求知识
be eager for knowledge
渴求知识。
Пожелать знаний.
渴求知识; 追求知识
стремиться к знанию
渴望知识
жаждать знаний
你的殖民地真是迟钝愚蠢的可怜。 你的人民不渴求知识吗?
В вашей колонии живут глупые и отсталые люди. Они что, совсем не хотят ничего знать?
我欣赏渴求知识的心灵。这是一种很美好、很值得骄傲的品德。
Сколь отрадно встретить ум, стремящийся к знаниям. Это очень похвально и почетно.
我在寻求知识,我认为这比生命更重要。蒙着灰尘的老旧书籍满足不了我对知识的渴求。
Знания для меня милее жизни. А сидя за книгами их не добудешь.
现在可谓是好奇害死猫——说来猫也真可怜!——可正是这样也让我们沦为了奴隶!渴求知识的我们被我们面前的恶魔蒙蔽了双眼!
Говорят, любопытство кошку сгубило... ах, бедная зверушка! А нас, импов, оно поработило. Мы не смогли устоять перед знаниями, которые нам обещали демоны!
пословный:
渴望 | 望求 | 求知 | |