不守游戏规则

не соблюдать правила игры, не следовать правилам игры, не играть по правилам

遵守游戏规则

соблюдать правила игры, следовать правилам игры, играть по правилам

改变游戏规则；改变目标；提出新的条件

изменить правила игры

如果你弄清楚他的游戏规则，然后再赢他够多的钱，他应该就会松口……

Попробуй узнать, как это работает. Может, если ты выиграешь у него достаточно денег, он заговорит?

你知道游戏规则的：将火炬扔向带标记的火盆。这次呢，时限有所延长，但火盆的数量就多得多了。

Правила ты знаешь: бросаешь факел в отмеченные жаровни. Но на сей раз у тебя больше времени и НАМНОГО больше жаровен.