2) (оборудование для развлечений) 游戏设备 yóuxì shèbèi, 娱乐设备 yúlè shèbèi, 机动游戏 jīdòng yóuxì

请使用指定的设备型号进行游戏

Для этой игры рекомендованы вышеуказанные устройства

网络异常，请重启游戏或设备，或关闭网络代理

Ошибка сети. Перезапустите игру или игровое устройство, либо отключитесь от сетевого агента.

您已成功将游戏进度关联到了一台新添设备！

Новое устройство привязано к вашей учетной записи!

托你的福，这里所有设备和游戏都正常运作。

Все эти игровые автоматы, которые ты видишь перед собой, работают благодаря мне.

你尚未选择存储设备。若要存储游戏进度，你必须选择一个存储设备。你要现在选择吗？

Не выбрано устройство хранения данных. Чтобы сохранить игру, необходимо выбрать устройство для хранения данных. Выбрать его сейчас?

无法载入皮肤！建议您释放设备的存储空间并重启游戏。

Ошибка загрузки скина! Попробуйте освободить немного места на устройстве и перезагрузите игру.

当前设置的负载较高，可能会引起设备发热并导致游戏不流畅

Текущая нагрузка производительности слишком высока, что может привести к перегреву и падению частоты кадров.

当前设置的负载严重过高，可能会引起设备严重发热并导致游戏严重卡顿

Текущая рабочая нагрузка слишком высока, что может привести к перегреву и зависаниям.

是的，你∗真的∗对这些游戏设计师很严苛，就像我准备这么严苛地对待∗你∗一样……

Вы ∗реально∗ указали разработчикам на их место. Так же как я сейчас укажу ∗вам∗ на ваше...

存放配置文件的存储设备已被移除。你必须将它插入才能继续进行游戏。

Устройство хранения данных с вашим профилем было удалено. Чтобы продолжить игру, вставьте его обратно.

更改游戏设置。

Изменить настройки игры.

改变游戏设置。

Изменить настройки игры.

举报游戏设置代码

Пожаловаться на код игровых настроек

游戏设计 - 战斗

дизайн системы боя

游戏设计-战斗部份

дизайн системы боя

游戏设置代码已创建！

Код игровых настроек успешно создан!

游戏设计 / 动作小组

гейм-дизайнеры (боевой процесс)

无效的游戏设置描述。

Некорректное описание игровых настроек.

存储设备已被移除。自动存储功能已被禁用。若要恢复自动存储功能，请选择一个新的存储设备或是不存储进度继续进行游戏。

Устройство для хранения данных было отключено. Вы можете выбрать другое устройство или продолжить игру без сохранения.

创建游戏设置代码错误。

При создании кода игровых настроек возникла ошибка.

准备游戏内容中…

Подготовка игрового контента...

如果您想在两台设备上玩同一个村庄或者想将自己的游戏账号绑定到新添设备，您可以在这里操作。

Если вы хотите играть на двух устройствах или хотите перенести свою учетную запись на новое, вы можете сделать это здесь.

游戏设计 / 角色扮演小组

гейм-дизайнеры (ролевой процесс)

错误：自定义游戏设置过大

Ошибка: набор пользовательских игровых настроек слишком велик.

我想，大概是游戏设计师吧。

Разработчики игр, я полагаю.

是否确认要重置所有游戏设置？

Вы точно хотите сбросить все настройки игры?

游戏设计协调员 / 动作小组

координатор гейм-дизайнеров (боевой процесс)

导入游戏设置代码时发生错误。

При импорте кода игровых настроек возникла ошибка.

游戏设计协调 / 角色扮演小组

координатор гейм-дизайнеров ролевой процесс)

举报游戏设置代码时发生错误。

При отправке жалобы на код игровых настроек возникла ошибка.

分享此代码用于导入游戏设置：

Поделитесь этим кодом для импорта игровых настроек:

根据默认游戏设置决定轮廓可见性。

Контуры видны в зависимости от настроек по умолчанию.

你已退出你的游戏设定档，将回到主选单。

Вы вышли из своего профиля. Возврат в главное меню.

这场战斗真不公平。这要怪糟糕的游戏设计师。

Это возмутительно неравный поединок. Вините во всем безжалостных разработчиков.

达到创建游戏设置代码的上限。请稍后再试。

Вы создали слишком много кодов игровых настроек. Повторите попытку позже.

嗯……如果是这样的话，那么∗游戏设计师∗又是什么人呢？

Хм-м-м. А ∗разработчики игр∗? Кто они в таком случае?

您可以在游戏设定选项中，切换标准或第二套动作响应风格。

В настройках игрового процесса вы можете выбрать обычное или альтернативное время отклика при движении персонажа.

你可以系统菜单的选项中选择游戏设置并调整战斗难度，甚至在战斗中也可以这么做。

Сложность боя можно изменить в любой момент - даже посреди битвы - в разделе Игра, на экране Настройки.

玩家可以在游戏设置中开启“秘密结社”模式，为世界带来神秘而强大的力量。

В настройках игры можно включить режим тайных обществ, после чего в игре появятся могущественные и загадочные силы, влияющие на ход мировых событий.