湖海飘零
húhǎipiāolíng
носиться по воле волн и ветра (обр. в знач.: не иметь пристанища, скитаться (бродить) по белу свету, странствовать)
hú hǎi piāo líng
四处流浪，不得安身立命。
元．王实甫．西厢记．第一本．第一折：「暗想小生萤窗雪案、刮垢磨光，学成满腹文章，尚在湖海飘零，何日得遂大志也呵！」
二刻拍案惊奇．卷二：「小人虽在湖海飘零，自信有此绝艺，不甘轻配凡女。」
пословный:
| 湖海 | 飘零 | ||
1) никнуть, опадать, рассеиваться по ветру
2) бедный, несчастный
|