滑行者
_
glider; slider
glider; slider
примеры:
黑海岸捐赠：-1水面滑行者
Пожертвования на битву за Темные берега: турбопосудина -1
-1水面滑行者
"Турбопосудина -1"
产品订单：-1水面滑行者
Заказ: "Турбопосудина -1"
邪教徒们似乎在挖掘一个叫做深渊滑行者索苟斯的残骸。
Похоже, служители культа откапывают останки существа, известного как Соггот Скользящий.
滑刃潮行者
Волнолов из клана Скользящего Плавника
花样滑冰者在冰上优雅地滑行。
The figure skater glided gracefully over the ice.
卑贱的徒行者，我得到了祝福。我乘着卢锡安的气息滑翔，享受他的叹息和微笑。为了他，我愿意走上鲜血之路。他只需唱出命令。
Я благословенна, низкоходящий. Меня несет дыхание Люциана, меня питают его улыбки и вздохи. Для него я пройду Путем Крови. Пусть лишь пропоет: вперед!
柔软的蛇行者，我得到了祝福。我乘着卢锡安的气息滑翔，享受他的叹息和微笑。为了他，我愿意走上鲜血之路。他只需唱出命令。
Я благословенна, тихоскользящий. Меня несет дыхание Люциана, меня питают его улыбки и вздохи. Для него я пройду Путем Крови. Пусть лишь пропоет: вперед!
пословный:
| 滑行 | 行者 | ||
1) скользить; кататься (на санках); ходить (на лыжах); скользящий; глиссирование
2) катиться по инерции
3) ав. руление (самолета по аэродрому); рулить; рулежный
|
1) путник
2) монах (особенно: нищенствующий, бродячий), адепт (человек посвятивший свою жизнь самосовершенствованию), отшельник
3) будд. служка при настоятеле, послушник
|