滚滚向前
gǔngǔn xiàngqián
стремительно двигаться вперёд
gǔn gǔn xiàng qián
onroll; roll onпримеры:
历史车轮滚滚向前,势不可挡。
The wheel of history rolls forward with an irresistible force.
黄河以万马奔腾之势滚滚向前。
The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.
пословный:
滚滚 | 向前 | ||
1) клокочущий; клокотать, бурлить, кипеть
2) катиться, течь потоком (о большой воде)
3) во множестве, много
4) гунь-гунь, ванька-встанька (ласковое прозвище для панд)
|
1) вперед, прямо, перед собой
2) движущийся вперёд; поступательный
3) уст. ранее, прежде; издавна
|