满脸堆笑
mǎnliǎn duīxiào
улыбнуться во весь рот, до ушей
ссылки с:
脸堆笑容mǎn liǎn duī xiào
满脸洋溢着笑容。
如：「每次到老婆婆店里，她都是满脸堆笑的在对待客人。」
mǎn liǎn duī xiào
be all smiles; A benign smile spread over one's face.; beaming with joy all over one's face; force (conjure up) a smile; One's face becomes suffused with smiles of joy.; One's face was all smiles.; One's face was full of smiles.; One's face was wreathed in smiles.; One's whole face broadened into a smile.; try hard to smile from ear to ear; with a beaming faceпримеры:
我知道她是在开玩笑，因为她脸上堆满笑容。
I knew she was joking because she had a big grin on her face.
他满脸笑容。
He had a broad grin on his face.
пословный:
| 满脸 | 堆笑 | ||
всё лицо; по всему лицу
|