满铺面板
_
сплошной настил
примеры:
用地毯把地板铺严; 把地板满铺上地毯
устлать пол коврами
一块残破的磨石,上面铺满灰尘。
Точило, порядком истертое и покрытое ржавчиной.
一名年轻男子身穿硕大的盔甲,绕着一张桌子踱步,上面铺满了大量的地图。他神色懊恼,满面愁容。
Вокруг заваленного картами стола расхаживает молодой человек в доспехах, которые ему явно велики. На его хмуром лице читается отчаяние.
控制台关机了,上面铺满灰尘。一个拨号键上显示着“紧急——开启!”另一个是“点亮”。频段显示的是“无线广播”。
Панель управления выключена и вся покрыта пылью. Над одним из реле написано «Urgence — Ouvert!», еще над одной кнопкой — «Allumer». Над полосой частот тоже имеется надпись: «Radiodiffusé».
пословный:
满 | 铺面板 | ||
1) полный; доверху
2) целиком; полностью; весь
3) наполнять
4) исполниться; истечь (о времени)
5) удовлетворение; быть довольным; довольный
6) сокр. маньчжур; маньчжурский
|