漂白
piǎobái
1) белить (полотно) на солнце, отбеливать; беление, отбелка, обесцвечивание; обр. легализовать
2) фото отбеливающе-фиксирующий раствор
piǎobái
отбеливать (ткань)Отбеленный
отбелка; беление; отбеливание
белить
отбеливание
отбелка, беление, отбеливание
piǎobái
отбеливаниеpiǎo bái
使本色或带颜色的纤维、织品等变成白色,通常使用过氧化氢、次氯酸钠、漂白粉和二氧化硫等。piǎobái
[bleach] 用水加化学药品使东西退去颜色或变白
piǎo bái
1) 以药剂浸洗布、纸等纤维品,使颜色褪去,变为洁白的化学作用。
2) 利用漂白剂,使织物变白或去渍。
piǎo bái
to bleach
to whiten
piǎo bái
decolourize; bleach; rinse albifaction; chemicking; albefaction; dealbate bleaching:
漂白棉布 bleached cotton cloth
piǎobái
1) bleach
这块毛巾漂白过了。 This towel has been bleached.
2) slang whitewash (fig.)
blanch; whiten; bleaching
1) 除去纤维材料、纺织品等物中所含色质,使之变白的过程。
2) 说明,表白。
частотность: #46999
в самых частых:
в русских словах:
бел
〔名词〕 贝, 〔形〕漂白的. ~ холст 漂白布.
беление
加白 jiābái, 涂白 tú bái, 漂白 piǎobái
белизна
2) (средство) 漂白水 piǎobáishuǐ
белильный
〔形〕漂白(用)的.
белильня
漂白间
бель
白色的东西, 漂白的东西, 白颜料
белящий
漂白的
бланширование
漂白, 脱色, 预煮, 削面(皮革的)
бланшировать
预煮, 漂白, 脱色, 消除, 去皮, 去鳞
вальцевая глина
漂白土
ВОЦ
варочно-отбельный цех 蒸煮漂白车间
выбелиться
变成白的, 漂白
гипохлорид кальция
次氯酸钙[漂白粉]
декролин
漂白剂
жавель
次氯酸钠水溶液(漂白用)
кил
漂白土
набелить
漂白
небеленый
未漂白的
обесцвечивающий
漂白的
отбелённая голограмма
漂白全息图
отбеленный батист
漂白细麻布
отбеливание
漂白 piǎobái, 美白 měibái
отбеливатель
漂白剂 piǎobáijì
отбеливающая земля
漂白土, 白土
отбеливающий
漂白的
отбелочный
〔形〕漂白(用)的. ~ые материалы 漂白用料.
отбельня
漂白间
перебелить
-елю, -елишь 或 -елишь; -лённый (-ён, -ена)〔完〕перебеливать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴重新粉刷; 再漂白. Потолок придётся ~ить. 顶棚需要重新粉刷。 ⑵〈旧〉誊写清楚, 誊清. ~ рукопись 把稿子誊清; ‖ перебелка〔阴〕.
пересинивание
再度用群清漂白
полубелый
〔形容词〕 半漂白的
пробелка
漂白(砂糖生产中的)
синить
(бельё) 过蓝 guòlán; 加蓝靛漂白 jiā lándiàn piǎobái
спиртование
漂白
спиртующий
漂白的
сукновальная глина
漂白土(硅酸质矿物, 有褪色作用)
флоридин
弗洛里丁(一种漂白土)
хлорка
1) (раствор) 漂白剂 piǎobáijì, (порошок) 漂白粉 piǎobáifěn
хлорная известь
漂白粉
электроотбелка
电{力}漂白
синонимы:
примеры:
把布漂白
белить холсты
把麻布漂白
отбеливать холст
用漂白粉消毒
disinfect with bleaching powder
这块毛巾漂白过了。
Это полотенце выцвело
弗洛里丁(一种漂白土)
флоридиновая глина
次氯酸钠水溶液(漂白用)
жавель жавелевая вода
马德波勒姆, 细平布(平纹织物, 漂白或染色)
мадаполам, мадеполам
漂白槽(池)
отбельный чан
漂白槽(池)漂白槽
отбельный чан
漂白(砂糖生产中的)
пробелка в производстве сахара
次氯酸甲(钠)漂白液
жавелевая вода
(漂)白粘土漂白粘土
отбеливающая глина
{草场}曝晒漂白法
луговое беление
漂白鸦羽手套
Перчатки из отбеленных вороньих перьев
他把头发漂白成那样,有点自我毁灭的味道。可能是想要完全摆脱它吧。
У него какая-то фаза саморазрушения с этими волосами. Обесцвечивает их под корень. Наверное, хочет полностью от них избавиться.
“又见面了。你改变主意了吗?你一定改变主意了,对吗?”他的发梢又尖又白,漂白剂几乎把他面前镜子上的牙刷溶解光了。
«И снова здравствуйте. Ну что, передумал? Ты ведь передумал, правда?» Кончики его волос острые и белые, как сосульки. У стоящего перед ним зеркала — зубная щетка, практически полностью изъеденная осветлителем.
“是啊!”他的朋友点了点自己巨大的漂白了的脑袋。
«Да!» Его товарищ кивает своей огромной пергидрольной головой.
炉子左侧的橱柜里有各种各样的洗涤精和漂白剂,冰箱旁边的柜子里还有一瓶白醋。
В шкафчике слева от плиты стоят всяческие мыла и моющие средства. В шкафчике рядом с холодильником — белый уксус.
“又见面了。那个,呃……事情进展的如何了?”他看起来很兴奋,他的发梢又尖又白。漂白剂几乎把他面前镜子上的牙刷溶解光了。
«И снова здравствуйте. Ну, типа... Как дела?» Он выглядит взбудораженным. Кончики его волос острые и белые, как сосульки. У стоящего перед ним зеркала — зубная щетка, практически полностью изъеденная осветлителем.
“哦,好吧。”他点了点自己漂白了的尖脑袋。“我不会再这么做了。”
«О, ладно». Он кивает, дергая обесцвеченными иголками волос. «Больше не буду».
老练的漂白师傅,针对麻类与亚麻类衣物。价格可议,欢迎以食物或酒水代替。
Опытный отбеливатель льняных и конопляных тканей. Плата по договоренности, готов брать едой и выпивкой.
他用漂白粉漂洗白衬衫上的污迹。
He bleached his white shirt.
我想买强力家用漂白剂。
I’d like to buy a strong household bleach.
强力家用漂白剂可能会破坏衣物的纤维。
A strong household bleach might rot the fibres.
你的头脑如新月般空白。似乎被什么清扫过,刷洗了角落,漂白了走廊。而这种感觉产生的空虚,却反而让你倍感舒适。
Ваш разум пуст, как молодой месяц. Должно быть, что-то вычистило его, прошлось по углам, выскребло коридоры. Пустота даже... даже уютна.
начинающиеся:
漂白不匀
漂白不完善
漂白了的
漂白亚麻布
漂白亚麻帆布
漂白亚麻平布
漂白亚麻粗布
漂白亚麻纤维卷
漂白亚麻纱
漂白亚麻纱线
漂白亚麻衬衫细布
漂白亮
漂白人造棉布
漂白作用
漂白催化剂
漂白兔皮褥子
漂白全息图
漂白全息照片
漂白全息照相光栅
漂白内衣的群青
漂白军服粗呢
漂白剂
漂白剂光学增亮剂
漂白助剂
漂白化学热磨机械浆
漂白卡其
漂白印度棉布
漂白印花被套布
漂白厂漂白间 漂布厂
漂白双经布
漂白反像法
漂白哔叽
漂白哔叽绒
漂白器
漂白土
漂白土, 白土
漂白土病
漂白场
漂白坚牢度
漂白坯布
漂白塔
漂白夏布
漂白大提花贡缎
漂白定影
漂白室
漂白尿布
漂白层
漂白层, 假灰化层
漂白工
漂白工人
漂白工厂
漂白工场
漂白工序
漂白巴里纱
漂白布
漂白布匹
漂白带
漂白平纹厚亚麻布
漂白平纹衬衫布
漂白床单
漂白床单布
漂白底子羊毛
漂白府绸
漂白度
漂白度计
漂白性
漂白或本色亚麻平布
漂白或染色细平布
漂白扎花布
漂白提花布
漂白提花细纺
漂白提花罗缎
漂白效应
漂白效应波
漂白效率
漂白效率漂白能力
漂白斑
漂白斜纹
漂白有光纸
漂白本领
漂白机
漂白机绣棉围裙
漂白柞棉球
漂白柞绵条
漂白格子薄纱
漂白桶
漂白棉布
漂白棉毡
漂白棉籽绒
漂白棉纱
漂白棉绒
漂白棉绣花线
漂白棱纹细布
漂白槽
漂白槽漂白液
漂白槽漂白液漂白液
漂白横贡
漂白段联合机
漂白水
漂白汗布
漂白油
漂白法
漂白泡泡纱
漂白泥
漂白洗衣粉
漂白浆
漂白浆粕
漂白海绵
漂白消耗
漂白涤纶混纺细纺
漂白液
漂白液体
漂白淋溶土
漂白溶液
漂白潮淋溶土
漂白灯芯布
漂白灰化作用
漂白片
漂白牙
漂白牛皮纸浆粕
漂白猪鬃
漂白率
漂白用土
漂白用料
漂白用石灰
漂白的
漂白的亚硫酸纸浆
漂白的全息图
漂白的剑龙尖刺
漂白的徽记堆
漂白的徽记飞弹
漂白盐
漂白盐渍猪肠衣
漂白直贡
漂白砂
漂白砂粒
漂白碱
漂白稳定剂
漂白粉
漂白粉, 次氯酸钙
漂白粉后处理法
漂白粉室
漂白粉消毒
漂白粉消毒汽车
漂白粉消毒法
漂白粉消毒用汽车
漂白粉液
漂白粉溶液
漂白粉溶液管道
漂白粉硼酸溶液
漂白粉精
漂白粗亚麻布
漂白粗布
漂白粗棉布
漂白粘土
漂白精梳卡其
漂白精梳巴里纱
漂白精梳府绸
漂白精梳细纺
漂白紫胶
漂白红砂土
漂白纤维素
漂白纱
漂白纱布
漂白纱织亚麻平布
漂白纱罗
漂白纸
漂白纸浆
漂白细亚麻平布
漂白细布
漂白细棉
漂白细纺
漂白细薄棉织物
漂白细软薄布
漂白织物
漂白经精梳府绸
漂白绒布
漂白结果
漂白绞纱
漂白绸纹布
漂白罗缎
漂白联合机
漂白能力
漂白脂
漂白脱色
漂白色
漂白色料
漂白苎麻
漂白蓝边府绸
漂白薄亚麻布
漂白薄纱
漂白薄麻纱
漂白虫胶
漂白虫胶片
漂白蚊帐布
漂白蜻蜓
漂白袈裟布
漂白装置
漂白设备
漂白车间
漂白轧光细布
漂白软土
漂白辅助剂
漂白过度
漂白过程
漂白重亚麻布
漂白针叶木硫酸盐浆
漂白针织物
漂白锭
漂白间
漂白阔幅被单布
漂白防油纸
漂白麦尔纱
漂白麻纱
漂白麻纱袜
漂白黄蜡
похожие:
棉漂白
蜡漂白
铬漂白
电漂白
牙漂白
氯漂白
后漂白
湿漂白
半漂白
热漂白
光漂白
全漂白
炭漂白
化学漂白
天然漂白
干料漂白
激光漂白
牙齿漂白
荧光漂白
诊间漂白
干漂白粉
快速漂白
多段漂白
分批漂白
日光漂白
曝晒漂白
全漂白纱
衣服漂白
亚麻漂白
渗透漂白
绳状漂白
机械漂白
置换漂白
弱漂白土
电解漂白
气体漂白
氧化漂白
光学漂白
热法漂白
连续漂白
复合漂白
发漂白剂
普通漂白
气态漂白
低温漂白
电力漂白
布的漂白
平幅漂白
部分漂白
气相漂白
面粉漂白
还原漂白
数据漂白
把布漂白
脉动漂白
光致漂白
臭氧漂白
王水漂白
过度漂白
未漂白的
绳系漂白
表面漂白
酸性漂白
纸浆漂白机
桨鼓漂白机
未漂白纸浆
食品漂白剂
湿硫熏漂白
细漂白土粉
液体漂白剂
绳状式漂白
染料漂白法
耐漂白牢度
活性漂白土
荧光漂白剂
皮肤漂白剂
把粗布漂白
把麻布漂白
浓缩漂白粉
绳状漂白机
床用漂白布
氧化漂白剂
科林漂白器
蓝色漂白剂
高级漂白粉
制浆漂白剂
人丝漂白布
高度漂白粉
光学漂白剂
化学漂白工
含氯漂白剂
光漂白作用
硼酸漂白粉
洗衣漂白剂
热带漂白粉
热带漂白土
平幅漂白机
高效漂白粉
牛皮浆漂白
低浓度漂白
薄漂白麻纱
还原漂白剂
硼砂漂白剂
碱化漂白软土
弗莱彻漂白机
粘化漂白软土
草地曝晒漂白
可漂白滤色片
脱蜡漂白紫胶
叶轮式漂白机
可漂白吸收体
吸收光漂白法
亚氯酸盐漂白
涤棉漂白床单
高浓度漂白池
日晒漂白薄纸
双氧水漂白剂
次氯酸盐漂白
贝尔默漂白机
光漂白恢复法
纺织品漂白工
酸性白土漂白土
灰化土, 漂白土