漆黑陨铁的一粒
_
Зерно чёрного сидерита
примеры:
·漆黑陨铁的一片
· Кусочек чёрного сидерита.
曾经在璃月云来海之外落下过一个漆黑陨铁，据说也是为了降伏魔兽妖物。但是因为沾染了强大的污秽之血，这块材料的特性已经不再是纯粹的岩王帝君之力了。
Однажды за Облачным морем упал чёрный метеорит, который должен был уничтожить страшное чудовище. Этот метеорит был осквернён злой кровью чудовища, поэтому в нём больше не осталось божественных сил Властелина Камня.
пословный:
| 漆黑 | 陨铁 | 的 | 一 |
1) чёрный как смоль
2) непроглядная [кромешная] тьма
|
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
| 粒 | |||
сущ./счётное слово
1) зерно, ядро, крупинка, гранула; крупица; зернистый, крупитчатый; гранулированный
2) фракция
3) гран (единица веса)
4) капсула
5) * злаки
|