潜
qián

I гл.
1) ходить (передвигаться) под водой; нырять; течь под землёй
水潜陆行 ходить под водой и идти по суше
2) ускользать, убегать; уходить тайком, незаметно исчезать
潜出闺房 тайком выскользнуть из своей комнатки
3) скрыться, спрятаться; затеряться (напр. в толпе)
潜入地下工作 перейти на нелегальную работу, уйти в подполье
潜渊 скрываться в глубинах
4) погружать (напр. в воду); прятать, скрывать
II прил./наречие
1) подводный; глубокий; под водой, глубоко; глубина
潜石 подводный камень
潜穴 глубокая нора
2) спрятанный, скрытый, тайный; потенциальный, латентный; скрытно, втайне
潜兵 войска в засаде
潜住 скрытно (уединённо) жить
潜势力 потенциальные силы
III сущ.
* [рыбий] садок
潜有多鱼 много рыбы в садке...
IV собств.
1) ист. геогр. Цянь (река в Центральном Китае)
2) Цянь (фамилия)
qián
= 潛
1) нырять; плавать под водой
2) скрываться; скрытый; потенциальный
潜能 [qiánnéng] - скрытые [потенциальные] возможности
3) тайком; скрытно
潜入 [qiánrù] - тайком проникнуть; прокрасться
qián
① 隐在水下:潜泳 | 潜入海底。
② 隐藏;不露在表面:潜伏 | 潜流 | 潜移默化。
③ 秘密地:潜逃。
④ 指潜力:革新挖潜。
⑤ 姓。
qián
I潛
(1) (形声。 本义: 没入水中, 而且在水下活动)
(2) 同本义 [go under water; move under water]
潜, 涉水也。 --《说文》。 朱骏声按: 没水以涉曰潜。
潜龙。 --《易·乾龙》
潜虽伏矣。 --《诗·小雅·正月》
游鱼潜绿水。 --曹植《情诗》
沈潜相克。 --《书·洪范》
潜龙腾渊。 --清·梁启超《饮冰室合集·文集》
(3) 又如: 潜水
(4) 隐藏 [hidden; latent]
潜服贼器不入宫。 --《周礼·阍人》
潜醢以食夏后。 --《左传·昭公二十九年》
日星隐耀, 山岳潜形。 --范仲淹《岳阳楼记》
胆寒潜踪。 --《广东军务记》又
潜避两炮台中。
(5) 又如: 潜晦(潜藏养晦。 又指隐藏才能); 潜德(韬养隐藏的内涵、 美德); 潜逸(隐逸); 潜户(隐藏的洞穴); 潜包, 潜苞(包藏); 潜光(隐藏光彩); 潜名(隐姓埋名)
(6) 深隐; 隐居 [hermit]。 如: 潜居草野(隐居在民间); 潜而不用(小人当道, 圣人只宜潜藏, 不可有为); 潜夫(隐者); 潜升(谓或隐或显); 潜户(深隐的门户)
(7) 专心 [make a concentrated effort]。 如: 潜志(专心致志); 潜研(专心钻研); 潜修(专心修养); 潜神(犹专心)
(8) 潜入水中 [dive]。 如: 一只大水鼠从此岸潜下
(9) 埋葬 [bury]
西望大泽, 后稷所潜也。 --《山海经》
(10) 暗流 [underflow]
东望泑泽, 河水所潜也。 --《山海经》
(11) 又如: 潜演(水在地下流动); 潜源(潜伏着的水源)
(12) 测量; 探测 [measure; survey]
II
〈形〉
(1) 深; 沉 [deep]
夫雷霆必发, 而潜底震动。 --汉·王褒《四子讲德论》
(2) 又如: 潜林(高深的树林); 潜深(幽深隐蔽); 潜渫(深浚); 潜寐(深眠); 潜运(深谋); 潜润(深深沾惠)
(3) 无形中 [invisible]。 如: 潜毁(潜移默化地毁谤); 潜息(无形中止息); 潜移(无形中变化); 潜溃(无形中毁坏)
III
〈副〉
(1) 秘密地; 暗中 [secretly; stealthily]
同恶潜谋。 --《周书·文政》
于是潜行而去。 --《战国策·秦策》
随风潜入夜。 --唐·杜甫《春夜喜雨》
多潜易之。 --清·方苞《狱中杂记》
封奏时潜易。
(2) 又如: 潜地(偷偷地); 潜息(悄悄止息); 潜目(偷看); 潜使(秘密出使); 潜师(秘密出兵); 潜逸(秘密逃跑)
qián
1) 动 入水,在水面下活动。
如:「潜水」、「鸟飞鱼潜」。
左传.哀公十七年:「越子以三军潜涉,当吴中军而鼓之。」
2) 动 深藏、隐藏。
如:「潜藏」、「潜伏」。
唐.杜甫.奉赠韦左丞丈二十二韵:「残杯与冷炙,到处潜悲辛。」
宋.范仲淹.岳阳楼记:「日星隐曜,山岳潜形。」
3) 形 隐藏的。
易经.干卦.初九:「潜龙勿用。」
宋.苏轼.赤壁赋:「舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠妇。」
4) 副 秘密的、暗中的。
如:「潜心默祷」。
晋.陶渊明.搜神后记.卷五:「后以鸡鸣出去,平早潜归。」
唐.杜甫.哀江头诗:「少陵野老吞声哭,春日潜行曲江曲。」
5) 名 诗经周颂的篇名。共一章。根据诗序:「潜,季冬荐鱼,春献鲔也。」指季冬献鱼,春献鲔,以祀祖先之诗。本章首二句为:「猗与漆沮,潜有多鱼。」猗与,赞美之词,即美矣哉。漆沮,二河川名。潜,藏也。
qián
hidden
secret
latent
to hide
to conceal
to submerge
to dive
qián
动
(隐在水下) go underwater; hide under water; dive:
他潜入水底找寻尸首。 He dived into the water to look for the dead body.
(隐藏) hide
(书) (涉水) wade across water
(书) (埋葬) bury
(书) (逃亡) flee from home
形
(不显露在外的) latent; hidden:
潜能 latent energy
副
(秘密地) stealthily; secretly; on the sly
名
(姓氏) a surname:
潜阳 Qian Yang
qián
①<动>没入水下。贾谊《吊屈原赋》:“袭九渊之神龙兮,沕深潜以自珍。”【又】潜藏于水中的。《少年中国说》:“潜龙腾渊,鳞爪飞扬。”
②<动>隐藏;隐没。《岳阳楼记》:“日星隐耀,山岳潜形。”
③<副>偷偷地;悄悄地。《殽之战》:“若潜师以来,国可得也。”《春夜喜雨》:“随风潜入夜,润物细无声。”
частотность: #5217
в самых частых:
潜力
潜意识
潜艇
潜在
潜能
潜伏
潜心
潜移默化
潜入
潜水
潜藏
潜逃
潜质
反潜
核潜艇
挖潜
潜台词
潜行
潜水员
潜回
潜伏期
沉潜
下潜
潜流
潜水艇
潜望镜
潜潜
潜隐
猎潜艇
潜泳
潜水泵
潜水衣
潜滋暗长
潜返
潜踪
潜航
синонимы: