他火儿了。

He got angry.

我当时就火儿了。

Я моментально впал в ярость.

把香火儿沏灭了

погасить курительную свечу

这火腿走味儿了。

The ham is not quite the right flavor.

现在我们来到这儿了...就像飞蛾扑火一样，却没意识到火焰会将我们吞噬。

А вот теперь и мы рвемся, как мотыльки на огонь, не понимая, что это пламя поглотит нас без следа.

我们正骑马往河边去。母亲突然大叫一声，缩起身子，差点坠马。我骑到她身边，发现不对劲儿，她的手居然着火了。

Мы ехали к реке. Вдруг мама вскрикнула, скорчилась - чуть с коня не упала. Я подъехала ближе и увидела, как что-то происходит с ее руками. Они будто пылали.