火力侦察
huǒlì zhēnchá
огневая разведка
Разведка боем
разведка огнем
огневая разведка; разведка огнем
reconnaissance by firing (to observe enemy reactions)
以火力袭击进行的侦察。用以逼迫、诱使敌人还击或运动,从而查明其兵力部署和火力配系。
примеры:
火力侦察敌情
make a reconnaissance of the enemy’s situation by fire
侦察火箭侦察{用}导弹
разведывательная ракета
以前就经常看到安柏风风火火地往城外跑,侦察骑士还真是辛苦呀。
Я много раз наблюдала, как Эмбер бежит из города на задание сломя голову. Наверное, работа скаута не из лёгких.
我们在海岸沿线部署的侦察力量为我们提供了关于这座岛屿的宝贵情报,<class>。
Благодаря усилиям разведки на побережье у нас появилась ценная информация об острове, <класс>.
工业时代的苏格兰特色强力侦察单位,替代游骑兵。在丘陵和森林地貌作战时+5 战斗力。
Уникальный шотландский разведывательный юнит Нового времени, заменяющий рейнджера. Сильный разведывательный юнит. +5 к боевой мощи в сражениях на холмах и в лесах.
пословный:
火力 | 侦察 | ||
1) сила огня, интенсивность горения
2) воен. огонь, стрельба; огневая мощь, интенсивность огня; огневой
3) тепловой, движимый силой огня; тепловой
|
разведка (войсковая), рекогносцировка; разведывать; разведывательный; расследовать, вести следствие
|