火力突击
huǒlì tūjī
огневой удар
огневой штурм
fire assault
以火力对敌实施的集中、急速、猛烈的打击。包括进攻中的火力掩护、火力准备、火力支援、火力护送,防御中的火力反准备、火力反击等。通常由炮兵、航空兵、舰艇部队、导弹部队等实施。
примеры:
依令突击炮对雷达及通信设施实施火力打击
по приказу подразделения штурмовой артиллерии наносят огневой удар по радиолокационной инфраструктуре и объектам связи
我们没有时间和资源去建造防御工事,但可以搭建一些临时性的路障,抵御天灾军团的远程火力和突击,以保护我们的士兵。
Для строительства нормальных укреплений у нас нет ни времени, ни материалов, однако мы можем возвести хотя бы баррикады, чтобы защитить наших бойцов от обстрела и сдержать атаки Плети.
пословный:
火力 | 突击 | ||
1) сила огня, интенсивность горения
2) воен. огонь, стрельба; огневая мощь, интенсивность огня; огневой
3) тепловой, движимый силой огня; тепловой
|
1) воен. нападать врасплох, внезапно атаковать, штурмовать; штурм, атака; неожиданное нападение; удар
2) работать по-ударному; брать штурмом, бросать все силы; ударный; аврал
|
похожие:
突击力
火线突击
炮火突击
火箭突击
狙击火力
火力追击
火力突然
火力反击
突击火力
突击威力
突击力量
火力伏击
火力阻击
火力打击
火力截击
火力袭击
突击地狱火
核火箭突击
火光突击兵
突击火箭弹
黑火突击法师
快速突击力量
密集火箭突击
火箭火力突击
突然发射火力
鲜血火线突击
重要突击力量
空中突击能力
打击放火力量
战略突击能力
召唤火力射击
远距离火力袭击
反击火力准确性
连续射击的火力
轰炸和火箭突击
天火号突击队员
大规模突击能力
斐力兹族突击队
突击队长的打火棒
航空母舰突击力量
海上突击基准兵力
海军主要突击兵力
空中攻击设备火力
拦阻射击封锁火力
灭世机甲火力攻击
射击单位火力分析器
集中射击, 集中火力
实施航空兵和炮兵火力突击
高射炮火力, 高射炮射击
以空中火力打击增援之敌主力
高射炮火对空火力, 对空射击
射击效果射击效果, 火力效果