火药库
huǒyàokù
1) пороховой (артиллерийский) погреб
2) перен. пороховая бочка (регион, где легко возникают военные конфликты)
巴尔干半岛常被称为"欧洲火药库" Балканы часто называются «пороховой бочкой Европы»
пороховой склад; динамитный склад; пороховой бочка; пороховая бочка; пороховой погреб; Пороховой бочка; Пороховая бочка; Пороховой погреб
huǒ yào kù
1) 泛指集中放置枪炮弹药等武器的仓库。
2) 比喻极危险的地方。
如:「第一次大战前,巴尔干半岛是欧洲的火药库。」
huǒyàokù
powder magazineчастотность: #62666
в русских словах:
пороховой погреб
火药库
синонимы:
примеры:
пороховой склад 火药仓库
пор. скл
军火库政府管辖的负责储存,发展,生产,试验或修理武器,弹药以及其他战备物资的机构
A governmental establishment for the storing, development, manufacturing, testing, or repairing of arms, ammunition, and other war materiel.
我们必须说服凯瑟琳·普罗德摩尔让库尔提拉斯加入联盟。弗林相信艾什凡贸易公司的新式火药是我们最好的线索。
Мы должны убедить Кэтрин Праудмур сделать Кул-Тирас союзником Альянса. Флинн считает, что новый порох корпорации Эшвейнов – лучший шанс для нас.
首先:我们要尽可能多地拿走这些火药。想象一下当库尔提拉斯人发现部落要以彼之道还施彼身时,他们会有多么恐惧吧。
Первое и самое важное: нам нужно достать как можно больше этого пороха. Только представь ужас на лицах култирасцев, когда они поймут, что Орда использует против них их собственное оружие.
пословный:
火药 | 药库 | ||
порох; пороховой
|