火速送到
huǒsù sòngdào
быстро доставлять
спешный доставить
huǒsù sòngdào
deliver immediatelyпримеры:
救护车把受伤的人火速送到医院。
Ambulances rushed the injured to hospital.
出租车司机驾车将我飞速送到机场。
The taxi-driver raced me to the airport.
把士兵送到火线上去
отправить солдат на передовую
告诉他们火速到我这儿来
скажи, чтобы они гнали немедленно ко мне
哼哼,打输了就把你送到火葬场。
Проигравших свозят на кладбище.
早饭后,迪克把车从车库开出来,他的妻子开车把他送到火车站。
After breakfast dick gets die car out of the garage, and his wife drives him to die railroad station.
特莉丝会把你跟齐格菲传送到火蜥帮基地,你们到那边帮骑士们开门。
Детали не важны – Трисс телепортирует вас с Зигфридом в логово Саламандр. Вы откроете ворота для рыцарей ордена.
特莉丝会把你跟亚伊文传送到火蜥蝪基地,等你们到那边再把门打开。
Детали не важны – Трисс телепортирует вас с Яевинном в логово Саламандр, а там вы откроете ворота эльфам.
你发现了一个传送节点。逃脱战场将把你送到到最近的传送节点。你也可以在各个传送节点之间快速地来回穿梭。
Вы нашли алтарь странствий. Он позволяет мгновенно переместиться к любому другому алтарю, который вы уже нашли. При бегстве из боя вы перемещаетесь к ближайшему алтарю странствий.
麦奎迪和我已经把解药给了芳邻镇的黛西。她说她一定能顺利地迅速送到麦奎迪儿子的手中。
Мы с Маккриди добрались до Добрососедства и отдали лекарство Дэйзи. Она сказала, что сумеет в два счета доставить его сыну Маккриди.
пословный:
火速 | 送到 | ||
1) прислать, принести, доставить
2) отсылать в..., доставлять в...
|