屋里灯光暗淡。

The room is dimly lit.

在丛密树林的暗淡光线里

в сумраке густого леса

长明闪光灯明暗光(亮的时间比暗的时间长)

проблесковый огонь с удлинёнными периодами горения

她眼光暗淡，打量着你的身体，带着一种神秘的力量。

Ее слепые глаза словно бы осматривают вас – пристально и цепко.

隐显灯明暗光(灯)明暗光灯航行断续光, 明暗光明暗相间灯

затмевающийся огонь

舞台灯光暗了下去， 这出戏的第一幕结束了。

The stage lights (were) dimmed, and the play’s first act was over.

“嗯。我以前对自己的弗兰考格斯骑士特别用心……”他看着黯淡灯光下满是灰尘的小雕像。

«Да. Когда-то к своим франконегрийским рыцарям я относился очень серьезно...»  — он глядит на пыльные фигурки в тусклом свете.

岩枪的核心是发着暗淡光辉的核心，那是战败魔神的力量深入岩石形成的。他们的怨恨并不针对摩拉克斯，因为他们早就已经没有自我了，不可能还残留私怨。

Каменное копьё имеет мерцающее ядро, сформированное силой побеждённых богов. Их гнев не направлен на Моракса, ибо они давно потеряли рассудок и не могут более держать личные обиды.