灵液
língyè
чудесная жидкость (обр. напр. о росе, слюне, ртути)
língyè
почечная жидкость, выделяемая подъязычными железамиlíng yè
1) 露水。
文选．潘岳．笙赋：「浸润灵液之滋，隅隈夷险之势。」
2) 唾液。
明．李时珍．本草纲目．卷二十五．人部．口津唾：「释名：灵液、神水、金浆、醴泉。时珍曰：『人舌下有四窍，两窍通心气，两窍通肾液。心气流入舌下为神水，肾液流入舌下为灵液，道家谓之金浆玉醴。』」
3) 水银。
明．李时珍．本草纲目．卷九．金石部．水银：「释名：汞、澒、灵液、奼女。时珍曰：『其状如水似银，故名水银。澒者，流动貌。方术家以水银和牛羊豕三脂杵成膏，以通草为炷，照于有金宝处，即知金银铜铁铅玉龟蛇妖怪，故谓之灵液。』」
1) 滋润万物的雨露。
2) 仙液。
3) 对水的美称。
4) 唾液。道教以为唾液可以灌溉脏腑，润泽肢体，故称。
примеры:
卡查里克的漆黑灵液
Черная как смоль кровь Какчаррика
蒸汽灵液外套
Одеяния из пылающей крови богов
他要求明天要把要更多的灵液送到阿卡尼克斯。
Он хочет, чтобы завтра в Арканекс доставили еще несколько бочонков ихора.