奎尔德拉，心灵之镜

КельДелар, Око разума

附魔武器 - 心灵之歌

Чары для оружия - песня сердца

必须消除心灵之花。我们拒绝屈从。

Цветок разума должен быть уничтожен. Мы неприемлем раболепие.

心灵之花是可憎的！你真的忘了你是从哪里来的？

Цветок разума - настоящая мерзость. Неужели вы забыли, кто вы на самом деле?

她信念的重量与心灵之和谐构成完美平衡。

Сила ее убеждений зависит от гармонии ее души.

圣灵亮光贵格教义中，每个人都具有的神意或心灵之光

In Quaker doctrine, the guiding spirit or divine presence in each person.

既然他拿着心灵之眼，那么他的魔法肯定是如虎添翼了。

А если к нему попал Глаз разума, то станет еще могущественнее.

允许建造建筑 兹诺庇护所 和 心灵之枝 。解锁奇迹 兹诺生态园 。

Позволяет построить ксенозаповедник и интеллектуальную основу , а также создать ксенодром .

杀死他，把他的心灵之眼带回来，这正是他用来诱惑他人堕落的物品。

Убей его и принеси мне его Око разума, артефакт, позволяющий ему творить темные дела.

既然他手里有心灵之眼，那么他的魔法就更是如虎添翼了。

Если Глаз разума у него, его магия станет еще мощнее.

如果确实是他拿着心灵之眼的话，他的魔法就会具有极大的威力。

И если у него есть Глаз разума, его магия еще опасней.

有些时候，∗灵绊∗是靠心灵之间神圣共鸣来维系。而有些时候，则是靠持绊人抓紧坐稳来维持。

Иногда ∗элудха∗ — это священная гармония душ. А иногда узомант просто хватается за шкуру и старается не свалиться.

在修习教义之时教授极为重要，因为新信徒只有通过教授才能获得心灵之救赎。

Веру нужно изучать, и роль учителя в этом процессе чрезвычайно важна, поскольку лишь через обучение новообращенные могут обрести спасение.

纠结于机制又是何苦……把心灵之窗再稍微开大一点！你马上就能了然于胸了！

Да что ты зацикливаешься на механизмах?.. Открой диафрагму своего разума чуть шире! Ты так близок к истинному пониманию!