这应该能赋予你的灵魂羁绊在晋升之路上打断敌人施法的能力。>

Он поможет вашим медиумам прерывать способности врагов на Пути Перерождения.>

踏上鲜血之路，朝圣者。如果你心灵和灵魂纯洁，你会成功的。与其他人不同。

Ступай Путем Крови, паломник. Если душа твоя чиста, тебя может ждать успех. В отличие от остальных.

同情她，她因为神谕教团而走上一条流血与战斗之路。让她的灵魂前往回音之厅。

Сжалиться: ведь это Орден направил ее по пути крови и огня. Отпустить дух в Чертоги Эха.

同情他，他因为神谕教团而走上一条流血与战斗之路。让他的灵魂前往回音之厅。

Сжалиться: ведь это Орден направил его по пути крови и огня. Отпустить дух в Чертоги Эха.

<你发现了一张护符图纸，它也许能让你的灵魂羁绊在晋升之路中步伐灵活。

<Вы нашли чертежи подвески, которая будет полезна вашим медиумам на Пути Перерождения.

<你发现了一张三叉戟图纸，它也许能让你的灵魂羁绊在晋升之路中获得优势。

<Вы обнаружили чертеж трезубца, который может дать вашим медиумам преимущество на Пути Перерождения.

灵魂之盟？

Дух-союзник?

灵魂之旅迷雾

Путешествие в мир духов – туман

灵魂之尘沙漏

Песочные часы с пылью духа

河湾灵魂之旅

Путешествие в мир духов Речного Рога

取消灵魂之旅

Отменить путешествие в мир духов

灵魂之旅切入

Путешествие в мир духов – появление

召唤愤怒灵魂之桶

Призвать бочонок с разъяренными духами

噬魂之喉：灵魂的神隐

Утроба Душ: в мир духов и обратно

雾之魂灵即将爆发...

Духи теней бурлят и кипят...

等你准备好之后，可以去找阿耳忒弥德，返回晋升之路。帮助你的灵魂羁绊击败卡莉丝塞茵，证明他们的成长。

Когда будешь <готов/готова>, найди Артемеду, чтобы вернуться на Путь Перерождения. Помоги своим медиумам победить Эктру, чтобы показать, что они многому научились.

恶魔之魂：灵魂宝石转化

Души демонов: трансформированный камень души

汝乃...吞噬灵魂之人。

ТЫ... ПОЖИРАТЕЛЬ ДУШ.

附魔靴子 - 灵魂之速

Чары для обуви - скорость души

不朽灵魂之缚法炎金指环

Зачарованное кольцо бессмертного духа из солия

恶魔之魂：灵魂宝石的响声

Души демонов: Слежение за самоцветом души

吉劳米·波斯的灵魂之酒

Восхитительное вино Гильома де Буа

我们每个触碰到它的人都做了一个梦。在梦中，我们看到你和一头巨大的野兽搏斗。只有当你击败了它之后，这个灵魂才开始走上了重生之路。

Всем нам, кто его касался, приснился сон. В нем ты <сражался/сражалась> со страшным зверем. И только когда ты <победил/победила> его, дух вступил на путь возрождения.

救助死者灵魂之人：感谢你！

Ты, кто помог убиенному: я благодарю тебя!

已经够了！回去休息！喝灵魂之酒吧！

Довольно! Отдыхайте! Пейте вино духов!

当你收集秘源时，它也会吸收一点，不多，只是...让我这么说吧，会有些许溢出。你不会损失什么。一旦将五个灵魂的秘源充入其中，它将帮你开启鲜血之路。

Когда ты получаешь Исток, он берет себе немного... совсем крохи – ты даже не заметишь. Когда он наберет Истока на пять душ, он поможет тебе справиться с Путем Крови.

夺魂之镰：取消“在灵魂宝石中”光环

Коса Душ: Отменить ауру "В самоцвете души"

<猎惧者递给你一个灭愿者灵魂之链>

<Жуткая Охотница протягивает вам оковы души сокрушителя надежды>

挫败罗格洛夫之灵魂。令其屈服于我。

Сокруши дух в костях Логрольфа. Заставь его склониться предо мной.

这是我跟灵魂之间的事，库法。你也知道。

Ты сам знаешь, Кувар. Это останется между мной и духами.

你过奖了，夫人，是的，我很喜欢编织思想和灵魂之间存在的那个平面。既伟大，又卑微。

Вы мне льстите, госпожа, - но да, я люблю парить между двумя мирами, связанными разумом и душой. В этом есть своя прелесть, пусть и скромная.

我握住你的手。我们共同呼吸，召唤树之灵魂。

Я накрою твою руку своей. Мы будем дышать вместе. Мы призовем духов деревьев.

一连串的遗体延续到了这条……灵魂之河之中。

Похоже, вереница тел ведет к... потоку душ.

许多灵魂在噬渊中饱受磨难。自然之灵也不例外。

В Утробе мучаются многие души смертных. Но и многие духи природы тоже.

摧毁他们的灵魂之匣，让我们的战友回归圣光吧。

Уничтожь их вместилища душ. Освободи наших товарищей – пусть вернутся к Свету.