灵魂治愈
_
Духовное лечение
примеры:
他们的恩赐能够治愈夏多雷的灵魂。让他们吃下阿坎多尔的果实，并重获新生吧。
Их дар исцелит души шалдорай. Пусть вкусят от него и снова станут теми, кем были.
穿过大路往东，有一种植物长在巴斯兰鬼屋的古老废墟中。那种植物叫做巴斯兰的头发，以治愈灵魂疾病的疗效著称。
Есть одна травка, что росла некогда в древних руинах Убежища Батрана, что вдоль дороги на востоке. Звалась эта травка Батранов волос и славилась тем, что лечила болезни души.
пословный:
| 灵魂 | 治愈 | ||
1) душа, дух, астральное тело, чувственное начало (в человеке), душевный, астральный
2) психика, сознание
3) энергия, присутствие духа, разумное и чувственное начала в человеке
4) ключевой элемент
|
1) излечить, вылечить
2) выздороветь, излечиться
|