灵魂祝圣僧
_
Святитель Душ
примеры:
在最后，在因果终结之地，为汇聚而来的灵魂祝圣，将一切美丽记忆与品德储存进心脏，用圣裁之雷烧尽一切丑恶事物。
В конце, там, где кончается карма, всем собравшимся душам она дарует благословение, а всё безобразное испепелит Божественной молнией.
пословный:
| 灵魂 | 祝圣 | 圣僧 | |
1) душа, дух, астральное тело, чувственное начало (в человеке), душевный, астральный
2) психика, сознание
3) энергия, присутствие духа, разумное и чувственное начала в человеке
4) ключевой элемент
|
1) освящение
2) рукоположение
|
1) будд. святой (постигший истину) монах
2) будд. статуя святого (в зале монашеских собраний)
3) кит. мед. восковница (лекарственное растение)
|