灼热金剑
_
Пылающий золотой клинок
пословный:
灼热 | 金 | 剑 | |
1) накаляться; горячий, обжигающий, накалённый
2) горючий (о слезах)
3) пылать жаром
|
1) золото; прям., перен. золотой
2) тк. в соч. металлы, металлический
3) деньги
4) Цзинь (династия)
|
I сущ.
1) меч (также родовое слово для обоюдоострого холодного оружия)
2) искусство владеть мечом; фехтование на мечах II гл.
* зарубить мечом
III собств. геогр.
(сокр. вм. 剑门山) Цзяньмэньшань (горы в пров. Сычуань)
|