战后和灾后重建与恢复机构间常设委员会； 机构间常设委员会

Межучрежденческий постоянный комитет по реконструкции и востановлению хозяйства после войны и стихийных бедствий; Постоянный межучрежденческий комитет

当前海地救灾工作已经全面展开，下一阶段重点将逐步转向灾后重建。

В настоящее время борьба с последствиями стихийного бедствия на Гаити идет полным ходом. На следующем этапе усилия будут постепенно переноситься на восстановительные работы.

这房子是火灾后重建的。

The house was rebuilt after the fire.

2004年12月26日地震海啸灾后强化紧急救助、灾区恢复 、重建和预防行动宣言

Декларация о мерах по усилению чрезвычайной помощи, реабилитации, восстановления и предотвращения в связи с последствиями землетрясения и стихийного бедствия цунами, произошедших 26 декабря 2004 года

冲突后重建股； 冲突后股

Группа по постконфликтному восстановлению; Постконфликтная группа

该决议对于稳定海地的安全局势、协助救灾重建工作具有重要意义。

Эта резолюция имеет важное значение для стабилизации ситуации в сфере безопасности и содействия ликвидации последствий стихии и восстановлению на Гаити.

冲突后重建和发展

постконфликтное восстановление и развитие

联合国冲突后重建机制

механизм Организации Объединенных Наций по реконструкции в постконфликтный период

非洲冲突后重建政策框架

Политические рамки постконфликтного восстановления в Африке

冲突后重建战略国际座谈会

Международный коллоквиум по стратегиям постконфликтного восстановления

非洲联盟冲突后重建和发展框架

African Union Post-Conflict Reconstruction and Development Framework

卡里杜斯认为那个兽人还在曾经束缚你的深渊里面。朋友必须把他救出来，然后重建议会！

Калид считает, что орк по-прежнему лежит там, где был прикован друг. Друг должен оживить его и восстановить Совет.