灾祸降临
_
Неотвратимая катастрофа
примеры:
析米克法师总会多次备份实验品,以提防灾祸降临。
Маги Симиков создают множество запасных копий своих экспериментов, чтобы уменьшить последствия катастрофы.
愿先祖的灾祸降临於你!你的厚颜无耻已触怒了众神。走吧!
Да падет на вас бич моих предков! Боги возмущены вашей наглостью! Уходите сейчас же!
很快……终极灾祸就要降临!
Скоро на вас обрушится последняя кара!
灾祸临头。
A great disaster is befalling.
“猫-获-奖。”猫-获-奖。灾祸降,是灾祸降。
"Кота-строфы". Кота-строфы. Катастрофы. Это катастрофы.
灾祸临头进战场时上面有一个末日指示物。每当你施放总法术力费用等同于灾祸临头上末日指示物数量的咒语时,灾祸临头对目标生物或牌手造成等量的伤害。然后在灾祸临头上放置一个末日指示物。
Неминуемая Гибель выходит на поле битвы с одним жетоном погибели на ней. Каждый раз, когда вы разыгрываете заклинание с конвертированной мана-стоимостью, равной числу жетонов погибели на Неминуемой Гибели, Неминуемая Гибель наносит такое же количество повреждений целевому существу или игроку. Затем положите на Неминуемую Гибель один жетон погибели.
пословный:
灾祸 | 降临 | ||
1) нисходить, спускаться; посещать
2) рел. пришествие, сошествие (на землю)
3) надвигаться, наступать (о событии)
|